这意味着我们几乎每一个重要的关系的深刻变化，-家庭成员，邻居，国家和世界公民。
This means profound change in nearly every important relationship we have - as family members, neighbors, citizens of nations and the world.
据悉，卡泰米出生于1865年，她的邻居透露，自从她1980年搬到该村居住后，老太太的模样就没有发生过什么变化。
Katemi is said to have been born in 1865. Her neighbors said Katemi had lived in their village since 1980 but over the years her face had not undergone any significant changes.
日本人的相对购买力正在下降，而他们的邻居却正在上升，两国之间的关系正在发生着变化。
As their relative spending power declines, so that of their neighbour's rises and the relationship between the two countries changes.
他们构建了一个基于主体的模型，在这个模型中，每个主体的财富根据它与邻居互动的方式而变化。
They have created an agent-based model in which each agent’s “wealth” evolves according to the way it interacts with its neighbours.
《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因：经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。
The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.
即便是街灯、满月，或者邻居家传来的微弱光线，也能干扰入睡所需的昼夜节律变化。
Even the barely noticeable ambient light from streetlights, a full moon, or your neighbor's house can interfere with the circadian rhythm changes you need to fall asleep.
邻居变胖或变瘦不会产生影响，而家庭成员体重变化产生的影响小于朋友的影响。
There was no effect when a neighbor gained or lost weight, however, and family members had less influence than friends.
在新西兰，我们强烈地意识到气候变化给我们太平洋岛国的邻居们带来的挑战。
In New Zealand, we are acutely aware of the challenge climate change poses for our Pacific Island neighbours.
它除了具有简单性外，还保留了复杂系统的一些关键特征，如动态性、局部相互作用和变化的邻居关系等。
In addition to its simplicity, it preserves some key features of complex systems, such as dynamic behaviors, local interactions and changing neighborhood graph.
EIGRP路由器向所有邻居发送组播更新来通过网络变化。所有的更新包要可靠传输。
EIGRP router sends a multicast update packet to all neighbors, which alerts them to the change. All update packets are sent reliably.
他正和邻居们一起给羊驼建造茅屋，抵御天气变化。可是，他打的却是一场必败的仗。
He works with his neighbours to build shelters for the alpaca to give some protection from the elements, but he is fighting a losing battle.
他正和邻居们一起给羊驼建造茅屋，抵御天气变化。可是，他打的却是一场必败的仗。
He works with his neighbours to build shelters for the alpaca to give some protection from the elements, but he is fighting a losing battle.
应用推荐