该问题的部分原因是，垃圾邮件制造者变得非常聪明，他们想方设法使垃圾邮件成功地通过过滤。
Part of the problem is that spammers are getting very clever at allowing their spam to make it through the filters.
var/log/maillog 中记录的Sendmail活动也确认邮件成功地投递到了 sapaix01 的端口 25250。
Sendmail activity, in /var/log/maillog, also confirmed that mail was being successfully delivered to sapaix01 on port 25250.
作为一种营销手段，用电子邮件发送广告是非常成功的。
Sending advertising by email is very successful as a marketing device.
最近有人给我写了封邮件问我如果他要想成功，需要牺牲什么。
Someone recently sent me an email asking about what he needs to sacrifice to succeed.
通过接收电子邮件，该操作帮助您了解应用程序何时成功执行。
This action helps you know when the application has been executed successfully by receiving an email.
我们的自动化通过发送邮件向开发者和项目经理告知构建结果，让他们知道每个构建是成功完成还是失败了。
Our automation sends build results to developers and project managers via E-mail to let them know that each build completed successfully or has failed.
虽然在复制和策略方面的改进是非常强大的功能，但成功实现用户本地邮件副本的关键在于创建目录编目。
While advances in replication and policies are very powerful features, the key to successfully implementing local mail replicas for users lies in the creation of a directory catalog.
脚本也可以向雇员发送状态邮件表明操作是否成功，如果失败还要发送ERRORTEXT消息。
Your script could also send the employee a status email indicating success or failure and if failure, the ERRORTEXT message as well.
您可能会只想保存成功的日志文件的存档，或在出现问题时将错误日志的副本以电子邮件方式发送出去。
Maybe you just want to keep an archive of the log file that was a success or email a copy of the error log in the event of a problem.
您看到的其他设置可能是与安全性和邮件会话相关的，但是从整体上讲，如果您可以处理图中所示的资源，您就离成功迁移服务器不远了。
Other Settings you find might be related to security and mail sessions, but, in general, if you can handle the resources shown in the figure, you are well on your way to a successful server migration.
用邮件写出一封成功的自荐信与手写自荐信同样需要以下技巧：专业的，正确的语法和拼写，重要的是要正确的运用它们。
Some tips for creating successful email cover letters are the same as for paper covers: be professional, with correct spelling and grammar, and — very important — do use them.
他说信用卡公司也使用类似的随机测试来看哪一种报价和广告的组合能组成最成功的邮件广告。
He tells of credit card companies that are using similar randomised trials to see which combination of offers and advertising make for the most successful mailshots.
任务被添加到代理，以便为导出任务的成功完成和目标环境中导入部署的成功触发而发送一个电子邮件通知。
"Task is added to the agent to send an email notification for the successful completion of export task and successful trigger of import deployment in target environment."
如果消息被成功删除，该报告将包含此信息，并说明邮件是否被阅读。
If the message was successfully deleted, the report contains this information, noting whether or not the message was read.
最后，那些通过见面来交流的组别显示出相互之间最大的信任，以及更高效的合作；那些通过电子邮件交流的组别的合作最不成功，并且完不成工作。
In the end, those who met in person showed the most trust and most effective cooperation; those using E-mail were the least able to work together and get the job done.
当用户想不起邮件地址和密码时，他们会猜几次，但很少会成功。
When a shopper couldn't remember the email address and password, they'd attempt at guessing what it could be multiple times. Theseguesses rarely succeeded.
当用户想不起邮件地址和密码时，他们会猜几次，但很少会成功。
When a shopper couldn't remember the email address and password, they'd attempt at guessing what it could be multiple times. These guesses rarely succeeded.
“Sendanemail”任务被添加到代理，以便为代理中导入任务的成功完成发送一个电子邮件通知。
The "send an email" task is added to the agent to send an email notification for the successful completion of import task in the agent.
对于构建成功或失败时应当给谁发送电子邮件，CruiseControl 在这方面相当灵活。
CruiseControl is quite flexible about whom it should e-mail when a build succeeds or fails.
向成功提交提议的可能的演讲者发送电子邮件。
Facebook刚起步的时候限制用户群为拥有。edu邮件地址的高校学生，是它能够成功的关键因素，这也是HowRandom所期望的。
Facebook initially restricted its users to college students with.edu addresses and that element was crucial to its success, this is also HowRandom's hook.
首先是Gmail的大获成功—在与快速强大的在线电子邮件软件较量中，过去的桌面电子邮件软件毫无招架之力。
It started with Gmail's success -a fast, powerful online email app that beats desktop email apps hands down.
深晰的任务过程的告知(比如成功页面或邮件更新提示)。
Task progress is clearly communicated (e.g., success pages or email updates).
我发现在我的职业生涯中好的决策是成功的关键。有效率的会议固然很好但是大多数的决策是在邮件中产生的。现实就是这样。
I've found in my career that getting decisions made is critical to being successful. Running an effective meeting is one skill, but most decisions get made on email.
为了使用户成功使用本地邮件副本并在使用中维护丰富的用户体验，需要在用户工作站上启用并配置一些设置。
Many Settings need to be enabled and configured on the user's workstation to successfully have users working on local mail replicas and to maintain a rich user experience while working with mail.
电子邮件出现在更早的几年前，它是在一台主机的不同终端之间实现的；第一封真实的电子邮件直到1971年才在不同的电脑之间发送成功。
And email had existed for a few years before that, between different terminals on single mainframes; the first true email sent between different computers was not sent until 1971.
下面的示例将协助您制定出成功的计划用于部署本地邮件副本。
The following example is intended to assist you in outlining a successful plan for deploying local mail replicas.
一款获得了巨大成功的电子邮件系统，以测试版的形式发布，并且将这个标签保留了多年。
Gmail, its hugely successful E-mail system, was released to the world in beta (ie, testing) mode and stayed that way for years.
发件人邮件文件中必须保存邮件消息副本，以便成功收回邮件。
A copy of the message must be saved in the sender's mail file to recall it successfully.
本文描述的示例将发送一封确认电子邮件，表明采集流程的成功或失败。
The example described in this article will send out a confirmation e-mail indicating the success or failure of the capture process.
应用推荐