如果名单提供者许诺给您电子邮件名单，走开了。
If the list provider promises to give you a list of email addresses, walk away.
我成了批评家的其他人的工作，并写了诚实的评论关于它我的电子邮件名单。
I became a critic of other people's work and wrote honest reviews about it to my email list.
鉴于某一个电子邮件名单，其中载有电子邮件，姓名和工作，例如，软件生成一个定制的电子邮件，以每个收件人。
Given a certain emailing list, containing email, name and job, for instance, the software generates a customized email to each recipient.
然后一些其他的人，包括其他学校的教授，他们使用我编的教材，就要就加入我的邮件名单中，所以我只是觉得如果把这些放到公共领域上要省事得多。
Then other people, including professors at other schools that were using my textbook, asked to be on the E-mail list, so I just decided that it would be easier to have it in the public domain.
然后一些其他的人，包括其他学校的教授，他们使用我编的教材，就要就加入我的邮件名单中，所以我只是觉得如果把这些放到公共领域上要省事得多。
Then other people, including professors at other schools that were using my textbook, asked to be on thee-mail list, so I just decided that it would be easier to have it in the public domain.
这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。
This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.
深水地平线联合调查组今天发出一份有关证人名单的电子邮件。
The Deepwater Horizon Joint Investigation issued an e-mailed statement today with the witness lists.
关于这些限制，并没有很简单的解决方法，但是通过使用电子邮件的自动处理、并更新您的列表，您可以提高白名单和黑名单的质量。
There is no simple way round these limitations, but you can work to improve the quality of your whitelists and blacklists by using auto-processing of your e-mails and updating of your lists.
他按照每个人提及的频率将剧本进行排名，并将名单回发给给他回复邮件的人们。
He put the scripts into list order according to the most mentions each one had garnered and sent the rankings back to the people who'd emailed him.
既然是群发邮件，你考虑过接收者名单么？
Since it's going to a group, have I thought about who is on my list?
例如，假定如果电子邮件地址在白名单中则得到- 10分，但是如果它匹配Bayesian过滤器，则得到15分。
For example, let's say that being in the whitelist gives a score of -10, but matching the Bayesian filter gives a score of 15.
一旦顾客将你列入他们最喜欢的销售者名单，eBay就会将你最新的货物名单附加在邮件里寄给顾客。
Once you're on a customer's Favorite Sellers list, eBay will help market your latest offerings to them by sending an E-mail with a list of your most recent listings.
在某些情况下，这只会影响邮件(来自您的服务器的邮件被阻塞或列入黑名单)。
In some cases, this only affects mail (mail from your server is blocked or blacklisted).
首先，把补丁张贴到相关的邮件列表，而在这些名单上的警觉的开发人员以他们可能考虑到的任何评论作答。
First, patches are posted to relevant mailing list and the vigilant developers on those lists with reply with any comments they can consider.
其实这个问题很好解决，到这个大学的网站查一查,如果找不到毕业生的名单,就可以通过电子邮件、电话或信件与校方直接联系。
These problems are easy to sort out: Check the website of the university. If you cannot find a list of graduates, contact the school directly, by e-mail, phone or letter.
您的黑名单越长，那么分析垃圾邮件所需要花费的时间就越长，而这最终可能成为使用黑名单的障碍。
The larger your blacklists, the longer it takes to parse your spam and, ultimately, this might become a barrier to using the blacklists at all.
白名单则相反——它们包含您期望接收邮件的地址列表，可用它过滤来自其他资源的消息。
Whitelists do the reverse — they contain a list of addresses from which you expect to receive mail and filter messages received from other sources.
邮件规则允许用户选择黑名单。
dns黑名单——这些是发布的主机列表，其中包括已知的、将发送并转发垃圾邮件的主机。
DNS blacklists-these are published lists of hosts known to send and forward spam or to send or forward spam.
在计算机应用领域，建立白名单其实就是将认为非垃圾、无病毒的姓名、电子邮件地址、网址、或者程序等信息添加入允许列表。
In computer usage, to whitelist means to place a name, E-mail address, Web site address, or program on a list of items that are deemed spam - or virus-free.
提供一种报告遗漏垃圾邮件的方法，自动地更新黑名单和白名单，并且使用辅助的过滤系统可以帮助减少到达收件箱的垃圾邮件的数量。
Providing a method for reporting missed spam, automatically updating black and whitelists, and using a secondary filter system can all help to reduce the amount of spam that reaches your inbox.
新闻集团报业被勒令在这个夏天检查它们的内部邮件系统，凡是在一份他们锁定的公众人物的名单上列出的人都将被调查取证。
NGN was ordered in the summer to search its internal email system for any evidence that mobile phones belonging to a list of public figures were targeted by the paper.
白名单中包含您所信任的电子邮件地址，而黑名单中则包含您不信任的电子邮件地址。
The whitelist contains e-mail addresses you trust, while the blacklists contains e-mails you don't trust.
当MTA收到一条消息时，会调用分布式黑名单过滤器来确定这条消息是否是已知的垃圾邮件。
When a message is received by an MTA, a distributed blacklist filter is called to determine whether the message is a known spam.
我淘汰不符合条件的，用电话和邮件“面试” 剩下的回复者，最后才约会在侯选名单里的人。
I weeded out the unsuitables, conducting initial "interviews" by phone and email before meeting those on my shortlist.
在垃圾邮件过滤中使用的白名单和黑名单的基本原理是非常简单的。
The fundamentals of the white and blacklists used in spam filtering are very simple.
虽然我没有用过这些工具，而只是自己做了些实验，但我认为，“白名单”／验证过滤器几乎可以 100% 地将垃圾邮件消息阻挡在外面。
Although I have not used any of these tools more than experimentally myself, I would expect whitelist/verification filters to be very nearly 100% effective in blocking spam messages.
第二，浏览器可以提供允许非专业使用者避免连接到似乎已批准的非法站点的类似广告阻拦者们或者垃圾邮件黑名单的工具。
Second, browsers could offer tools that resemble ad blockers or spam blacklists that would allow non-expert users to avoid connections to illegitimate sites that seem to have been validated.
第二，浏览器可以提供允许非专业使用者避免连接到似乎已批准的非法站点的类似广告阻拦者们或者垃圾邮件黑名单的工具。
Second, browsers could offer tools that resemble ad blockers or spam blacklists that would allow non-expert users to avoid connections to illegitimate sites that seem to have been validated.
应用推荐