ApacheAnt中内置的邮件任务可以向所提供的一系列用户发送电子邮件，通知他们构建过程的完成状态。
The built-in mail task in Apache Ant can send email to a supplied list of users to notify them of the completion of the build process.
这个电子邮件任务的执行规则由 “Manage thetaskexecutionrules”定义。
The execution rule for this email task is defined via “Manage the task execution rules”.
也可以使用CruiseControl的电子邮件任务的defaultsuffix属性将电子邮件发送给对构建进行过最近的更改的一个或多个开发人员。
You can use the defaultsuffix attribute of CruiseControl's e-mail task to also send e-mails to the developer(s) who committed the most recent changes, as well.
这对于任何像我一样通过邮件接收大量任务的人来说，都非常适用。
This will work well for anyone like me who receives a large quantity of tasks via email.
任务被添加到代理，以便该代理中的任何任务失败时发送电子邮件通知。
"Task is added to the agent to send an email notification if any of the tasks in this agent failed."
如果您想看看在自己的系统中情况如何，那么应该对同一个邮箱中100封以上的邮件进行归档，并检查CSLD任务，查看持续时间字段。
If you want to see how your system compares, you should archive 100 or more mails from the same mailbox and check the CSLD job for the duration field.
以下任务的中心是邮件数据库，但是完成这些目录编目的步骤也是同样重要的。
The following tasks focus on the mail database, but it is important to complete these steps for the directory catalog as well.
任务完成后触发的电子邮件提供部署的状态。
The emails triggered after the tasks completion provides the status of the deployment.
在检查邮件和上线阅读之前就着手那些最重要的任务。
Start with the most important task, before checking email or reading online.
对于难解决的电话、任务或电子邮件要尽快处理。
Take care of difficult calls, tasks, or emails as quickly as possible.
对于查收邮件和网上购物等普通任务来说，上网本足够好了。
For common tasks, such as checking E-mail and shopping online, they are good enough.
例如，可能会有与邮件服务器、资源共享、自动任务等相关的日志。
For example, there may be logs associated with running a mail server, resource sharing, automatic tasks, and others.
在此情况下，将调用授权管理来解析升级接收方的电子邮件地址及其用户ID，以便针对升级和任务授予他们权限。
In this case, authorization management is invoked to resolve the E-mail addresses of the escalation receivers, along with their user IDs to grant them authorization for the escalation and task.
这里应该有四个任务，一个导出部署，一个执行批文件，还有一个对代理或者以前的任何任务的成败进行电子邮件通知。
There should be four tasks, one to export the deployment, one to execute the batch file, and then one to E-mail notification for either success or failure of the agent or any of the previous tasks.
尽管我是想通过电子邮件的附件来完成这个任务，但是我敢肯定我能够做到。
Although if I'd worked out a way of doing that via an E-mail attachment, I certainly would have done it.
平均邮件越大，DPAR处理任务所需的资源就越多。
The larger the average mail size, the more resources it takes your DPARs to process tasks.
我用我的outlook收件箱作为我的GTD收件箱，这将会对于任何像我一样通过邮件接受大量任务的人很有帮助。
I use my Outlook inbox as my GTD inbox. This will work well for anyone like me who receives a large quantity of tasks via email.
更改用于本地和远程邮件传递的路由器任务中的线程数。
Changed the number of threads in the router task for local and remote mail delivery.
“Sendanemail”任务被添加到代理，以便该代理中的任何任务失败时发送电子邮件通知。
The "send an email" task is added to the agent to send an email notification if any of the tasks in this agent fails.
例如，Outlook海量的邮件，任务，笔记等，你可以从中选取一个或者所有信息到你的导图里。
For instance, you can tap into Outlook's wealth of emails, tasks, notes, etc.. and bring in any or all of that information into your maps.
即将到来：XMPP，计划任务，邮件。
正是由于这个原因，为日志邮件设置一个单独的CSX任务(和一个单独的archpro实例)很有用。
This is the reason why it makes good sense to setup a separate CSX task (with a separate archpro instance) just for the journaled mail.
由于极为简化，gOSCloud系统仅仅几秒就能启动，人们无需启动一个完整的操作系统，就能收邮件，执行其他简单的网络任务。
Thanks to its simplicity, gOS Cloud boots in mere seconds, allowing people to check their E-mail and perform other simple web tasks without having to boot a full operating system.
TaskForce整理你的任务，邮件，以及社交网络的活动，让你的生活和工作更有效率。
TaskForce sorts your tasks, emails, and activity to help you work more efficiently.
Evolution邮件客户端提供了与MicrosoftOutlook相同的功能，包括整合到单个应用程序中的多个电子邮件帐户、通讯簿、日历、任务和备忘录。
The Evolution mail client provides the same functions as Microsoft Outlook, including multiple E-mail accounts, contacts, calendars, tasks, and memos integrated into a single application.
另外一个(可选的)CommonStore特性就是所谓的智能抽象(intelligent abstracting)，在该特性中，CSLD任务创建邮件内容的一个摘要，并在归档后将其放入邮件的主体中。
Another (optional) CommonStore feature is the so-called intelligent abstracting where the CSLD task creates a summary of the mail content and puts it into the mail body after archiving.
你可以用兼容Word的编辑器编辑文档，坚持执行日程表里的任务，写电子邮件，以及其它一些电脑的基本操作。
You can edit documents in a Word-compatible editor, maintain a calendar, write emails, and tackle other computing basics.
电子邮件地址基于互联网工程任务组标准RequestforComments (RFC 5322)。电子邮件地址是具有两个部分的字母数字标识符。
Email address Based on the Internet Engineering Task Force standard, Request for Comments (RFC 5322), email addresses are alphanumeric identifiers that have two parts.
一个可能的任务是，读取包含电子邮件消息的文件，并提取它们的标题和内容。
One likely task is reading a file containing E-mail messages and extracting their headers and contents.
如果你想要一台处理日常上网任务，如电子邮件、文字处理的移动电脑，没有需要弄一台全尺寸的笔记本了。
If you want a portable computer for everyday tasks such as email or word - processing, there's no longer a need for a full-size laptop.
应用推荐