从工作车间里发出邦邦的声响。
邦邦，我也曾冲你开枪。
只见一个骨瘦如柴穿着黑色T恤的人从货车里走出来，手里拿着一大堆滑板邦邦的放到了地上。
Oliver Percovich, a lanky Australian in a black T-shirt, emerged from the van with a load of banged-up skateboards.
我们都学习过，欧几里得几何中对勾股定理的证明方法，从繁杂的欧氏几何的公理开始，邦，邦邦，邦邦，邦邦。
And we learned how to prove the Pythagorean Theorem in Euclidean geometry, starting with the various axioms in Euclidean geometry, ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba bum.
1906年5月13日，她被任命为索邦大学的教授，成为第一位在索邦大学任教的女性，这个职位在她丈夫去世后一直空缺。
On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been left vacant on her husband's death, becoming the first woman to teach at the Sorbonne.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
在多数联邦国家中，成员邦的正式地位平等，无论人口，所以小邦选民更占便宜。
In most federations the units have formally equal status, regardless of population, so voters in small units fare better.
难道他们原来在印度住的那个邦，习惯了被其他各个邦挤兑，以至于他们到美国来也不想放弃那种感觉吗？
Were they from some Indian state that got made fun of by all the other Indian states and didn't want to give up that feeling?
在一直最难以终止传播的两个邦，即北方邦和比哈尔邦，今年前七个月的全部时间中未发现最危险的血清型病毒。
In Uttar Pradesh and Bihar, the two states where transmission has been most tenacious, the most dangerous serotype has not been detected at all during the first seven months of this year.
在某些地区，比如相对富裕的哈里亚纳邦和旁遮普邦，从比较贫困的邦买新娘已经成为普遍现象。
In some parts of the country, like in the relatively wealthy states of Haryana and Punjab, families have been known to buy brides from poorer states.
喀拉拉邦在各邦中倾向于遵循“反在职”的趋势：权力交替。
Kerala tends to follow the "anti-incumbency" trend in states: power alternates.
位于新德里西南的拉贾斯坦邦位旱灾频发，为该邦居民送水是一项费力、耗时而且有时是不讨好的工作。
Collecting water for household use in drought-prone desert state of Rajasthan southwest of New Delhi can be an arduous, time-consuming, and sometimes thankless task.
只有印度两个邦（即北方邦和比哈尔邦）的局部地方仍在流行此病。
Only parts of two states in India, namely Uttar Pradesh and Bihar, remain endemic.
随着印度越来越富，嫁妆越来越奢侈，同时也慢慢传到了置办嫁妆不那么流行的南部地区，像泰米尔纳德邦和喀拉拉邦。
Rather, as Indians grow wealthier, dowries are getting more lavish and are spreading to places where they were once rare, such as in Tamil Nadu and Kerala, in the south.
在恒河平原北部的邦，如旁遮普邦，该比例则更加扭曲。
The ratio is most distorted in the states of the northern Gangetic Plain, such as Punjab.
除了班加罗尔，这些喷气式飞机还将在沙漠之邦拉贾斯坦邦和喜马拉雅山区等不同气候区域内接受测试。
Besides Bangalore, the jets will be tested in different climate zones - in the desert state of Rajasthan and in the Himalayan mountains.
印度人民党曾提出2008年在毗邻泰米尔纳德邦的卡纳塔克邦的成功作为证据，证明它可以另辟蹊径南下。
The BJP had pointed to success in Tamil Nadu's neighbour Karnataka in 2008 as evidence that it could branch out southward.
就在几周前，安得拉邦和卡纳塔克邦的大部分地区刚刚遭遇了严重干旱。
Just weeks ago, most parts of Andhra Pradesh and Karnataka were suffering from severe drought.
在一些劳动力市场较灵活的邦，比如安德·拉邦和卡纳塔克邦，这些行业从1984至2004年之间年均增长率约为7%。
Such industries grew by about 7% a year from 1984 to 2004 in flexible states, such as Andhra Pradesh and Karnataka.
不幸的是，商品及服务税(GST)要求印度各邦的同意，而各邦都谨慎地保卫各自的税收征收权。
Unfortunately, the GST requires the agreement of India's states, which guard their revenue-raising powers jealously.
毕竟一个声音提示就足以告诉我们亚奇·邦克或者奥·邦迪刚才在哪。
Because a sound cue is perfectly sufficient to tell us where Archie Bunker or Al Bundy has just been.
因此，你可以看到一种明显的差距，其中富裕的邦增长较快，贫困的邦增长较慢，从而拉大了贫富差距。
So you see a great divergence where the wealthier states are growing faster and the poorer states are growing slower - so the gap between the rich and the poor is widening.
辛格曾因出示不了去英国的护照而找出理由说，他把护照放在了邦萨尔研究所所长邦萨尔那里。
Singh cannot produce his passport to back his claim. That, he says, is with institute director P.K. Bansal.
马哈拉施特拉邦虽然不在六邦之列，但该邦的人口数量也在飞速增长之中。
Maharashtra is not in that category, but its population is still growing too fast.
之后是复杂的邦税：运货进出邦要求的税率不同，甚至同一个邦内运货税率也会有不同。
Then there are the complexities of state taxation: often there are levies on moving goods out of, as well as into, a state, or even ones on moving them within a state.
我们的大脑收集了所有听到的信息,而且可能更专注与低音部分,以及大号发出的"邦 邦"声
Our brain has got all that stuff coming in there and we're probably focusing a lot on the bass and "Boom, boom, " the tuba that's playing there.
我们的大脑收集了所有听到的信息,而且可能更专注与低音部分,以及大号发出的"邦 邦"声
Our brain has got all that stuff coming in there and we're probably focusing a lot on the bass and "Boom, boom, " the tuba that's playing there.
应用推荐