两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
我老婆和我被一个州邦交警叫停。
以色列和土耳其达成邦交正常化协议。
中国会和菲律宾，俄罗斯，还有英联邦交好。
China will be fine with The Philippines and Russia plus The Commonwealth.
巩固邦交的根本在民众，增进友谊的基础在交流。
People is the essence of consolidating diplomatic relations, and communication constitutes the basis of promoting friendship.
FMVSS302联邦交通车辆的内部装饰材料的燃烧性能。
FMVSS302 Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 302; Flammability of interior materials.
FMVSS302联邦交通车辆的内部装饰材料的燃烧性能。
FMVSS302 Federal Motor Vehicle Safety Standard of No. 302, Flammability of interior materials.
FMVSS 302联邦交通车辆的内部装饰材料的燃烧性能。
FMVSS 302 Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 302; Flammability of interior materials.
FMVSS 302联邦交通车辆的内部装饰材料的燃烧性能。
FMVSS 302 Federal Motor Vehicle Safety Standard of No. 302, Flammability of interior materials.
但是没过多久，环球信用公司就受到了联邦交易委员会的起诉。
But Not long after, the global credit company by the Federal Trade Commission to prosecute.
星际联邦与克林贡帝国邦交恶化，随之而来的是近70年的冷战。
Relations between the United Federation of Planets and the Klingon Empire degenerate, followed by some 70 years of Cold War.
世界各地的联邦交易通常要求CommonCriteria认证。
Common Criteria certification is typically required for federal deals across the world.
1973年，在两国邦交正常化前夕，中国在这里设立了驻美国联络处。
In 1973, at the dawn of the normalization of our bilateral ties, it was in this hotel that China opened its Liaison Office in the u.
如果乌克兰也“正常化邦交”，那将只是与克里姆林宫设置比赛的一场游戏。
If Ukraine goes for “normalisation” too, that would be game, set and match to the Kremlin.
中日邦交正常化三十六年来，两国已形成多领域、深层次的良好合作格局。
During the 36 years after the normalization between Sino-Japan relationship, a multi-area and deep level cooperation pattern has been formed between the two countries.
我与英联邦交往的亲身经历告诉我之间最重要的联系通常是人民之间的联系。
My own association with the Commonwealth has taught me that the most important contact between nations is usually contact between its peoples.
如果乌克兰也“正常化邦交”，那将只是与克里姆林宫设置比赛的一场游戏。
If Ukraine goes for "normalisation" too, that would be game, set and match to the Kremlin.
美邦交易跃上榜首，它拥有18000名经纪人及1.6万亿美元的客户资产。
The Smith Barney deal catapulted it to the top spot, with 18, 000 brokers and $1.6 trillion in client assets.
“汉字文化圈”这一词语产生的时期，恰逢日本与东亚地区国家实现邦交正常化。
The phrase "Chinese-character cultural circle" was born at a time when Japan was normalizing its diplomatic relations with East Asian countries.
日中邦交正常化以后，先后8次访问中国，为两国传统医学的交流开拓了广阔的道路。
After normalization of diplomatic relations between Japan and China, he visited China 8 times and opened wide road for interchange of both traditional medicine.
中日邦交正常化37年来，在双方共同努力下，两国各领域交流合作达到前所未有的水平。
He said cooperation and bilateral exchanges between China and Japan have reached unprecedented levels in a variety of fields since the two countries normalized relations 37 years ago.
日方表示，日方愿进一步加强日中对话、交流与合作，迎接明年日中邦交正常化40周年。
The Japanese side noted that Japan is ready to further strengthen dialogue, exchanges and cooperation with China to embrace the 40th anniversary of the normalization of diplomatic relations next year.
但是，联邦交易委员会已经明确表示，谷歌的规模和业务范围越来越大，它对此深表忧虑。
Google doesn't have to worry as it would if it bought a company in its core business, but the FTC has made it clear it's concerned about Google's increasing size and scope.
但是，联邦交易委员会已经明确表示，谷歌的规模和业务范围越来越大，它对此深表忧虑。
Google doesn't have to worry as it would if it bought a company in its core business, but the FTC has made it clear it's concerned about Google's increasing size and scope.
应用推荐