跟平常那个时刻一样，那地方空荡荡的。
我看见那个青年跟他们乱来了——就是来抓那孩子的。
要是我在那个温暖的房间里，打扮得富丽堂皇，那该多好啊！
Were I in the warm room with all the splendor and magnificence!
如果那个男孩真的不是她的儿子，那怎么办呢？
在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
那个失踪的男孩安然无恙地回到了家，那真是个奇迹。
It was a miracle that the missing boy arrived home safe and sound.
当提灯越来越近的时候，那黄色的灯光渐渐移向那个男人。
As the lantern was coming near, the yellow light moved gradually to the man.
那可实在激怒了那个老家伙。
自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我不耐烦地收下了那朵花，就在这时，我注意到那个男孩是个盲人。
I accepted the flower impatiently and just then I noticed that the boy was blind.
我很兴奋，我知道只要我打开那个神奇的盒子，我那明亮、闪耀的弹簧高跷就会出现。
I was so excited and I knew as soon as I opened that magical box, my bright, shiny pogo stick would appear.
她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。
If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.
自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。
那个时刻你是真实存在的，那杯茶是真实存在的。
两周过去了，那个公墓没发生什么特别的事情，但我还是不喜欢去那。
Two weeks went by and nothing specially happened at that cemetery, but I never really liked being there.
救你的那个人看到那孩子了么？
可是那两个人所关心的正是那个污点，而不是城市的美景。
Yet it was with this blot, and not with the beauty, that the two gazers were concerned.
顾客：哦，那给我打赢的那个吧。
那旁边那个小馆呢？
那很危险，埃里克，假如那个公司查你的简历，他们会发现你撒谎的。
That's dangerous, Eric, If the company checks your resume, they'll discover you're lying.
我母亲，那个夜晚，还有那奇异的淡漠。
那三个男人抓到了那个男人。
如今那道粉笔线是抹掉了，但那个禁圈仍然存在。
The chalk line has been wiped away to-day, but the confining ring is still there.
或者更糟糕，要是只有第三排的那个胖子才真正存在，那可怎么好？
Or what's worse, what if only that fat guy in the third row exists?
那个女人告诉我她会永远记住那顿晚饭。
那个女人告诉我她会永远记住那顿晚饭。
应用推荐