他说我先退出了比赛，那么比赛就不应该再举行了。
He said that I forfeited in the first place so the match shouldn't happen now.
如果仍不分胜负，那么比赛时间最短的球员将获得金靴。
If there is still more than one player, the tie-breaker goes to the player who has played the least amount of time.
当你同时拥有了他们俩个，那么比赛就会变得容易和轻松。
When you have them all in there, it always looks easy and simple to play football.
如果你知道人们的旅行将会是危险的，那么比赛可能成为任何事故的原因。
If you know people's journeys are going to be treacherous, then arguably the match would be the cause of any accidents.
借用安西教练的一句话：如果现在放弃，那么比赛就等同于结束了。
The second one is borrowed from Coach Anzai: If you give up now, the match equals ending right here and now.
米兰在一开始就表现得非常特殊，他们说只要我们不想比赛，那么比赛就取消吧。
From the first moment Milan behaved in an exceptional manner. They said that if we didn't feel like playing that game, it would not have taken place.
比如：你也许注意到岸上的无线电发射塔和你的比赛目标在一条直线上，那么比赛中你就可以用这个发射塔作为参照。
For example, you might notice that a radio tower is in line with the buoy you're aiming for, and you can use that tower as a reference point during the race.
我感到痛心沮丧，在那么接近终点的情形下又输掉了一场比赛。
I was bitterly disappointed to have lost yet another race so near the finish.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
如果你轻易赢下比赛，你的压力就不会那么大。
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
我离比赛那么近，可在感情上却与周围观看的人离得那么远。
I am so near to the games yet so far away emotionally from those watching around lite.
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
如果在每一次的比赛前都做相同的热身活动，那么你已经犯下了第一个错误。
If you're doing the same routine before every run and every race, you've already made your first mistake.
如果你想提高成绩，没有遭受伤病困扰，并且寻找一双异常快速、轻便的鞋参加比赛，那么你应该穿着赛跑鞋。
You should wear racing shoes if you have a biomechanically efficient stride, don't have any current injuries, and want an exceptionally fast, lightweight shoe for RACES.
如果你不重复练习相同的动作，那么在比赛中你就无法运用这些动作。
If you don't practice your rituals, they won't be worth employing during a match.
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
因为脚伤，我不能打那么多比赛了。
The foot injury will not allow me to play so many games anymore.
而上赛季利物浦只输了两场，他们26场比赛才丢了那么多球。
Last season, in a campaign when Liverpool lost just two games, they needed 26 games to concede that many.
“我记得，比赛一场接着一场，试着不去看比分，”里奇蒙德说，“你永远都不习惯失败，这是我第一次输掉那么多比赛。
“I remember playing a game within a game, trying not to look at the score, ” says Richmond. “You never get used to losing, and that was my first time losing that many games.
那么现在我们假设猎鹰队的比赛已经结束，而现在你想去弄点东西吃。
At this point, let's say the Falcons game is over and you're ready to grab a bite to eat.
在这种情况下，现场球迷就被称为“第12名队员”——他们的存在就相当于给球队增加了一名比赛队员，那么场上就是11人对12人了。
When this happens the fans are called the twelfth man - they have the effect of an extra player: the game is now 11 vs 12.
好吧，那么让我们来一个潜水比赛！
夏普称，如果从世界杯一开始就按照保罗的选择累计下注10英镑，那么在比赛结束时能够赚得3000英镑(合4500美元)。
Sharpe said that anyone who had placed a 10-pound accumulator bet on Paul's picks from the start of the World Cup would have won 3,000 pounds ($4,500) by the end of the tournament。
夏普称，如果从世界杯一开始就按照保罗的选择累计下注10英镑，那么在比赛结束时能够赚得3000英镑（合4500美元）。
Sharpe said that anyone who had placed a 10-pound accumulator bet on Paul's picks from the start of the World Cup would have won 3, 000 pounds ($4, 500) by the end of the tournament.
如果两队在第二轮相见，那么球迷一定会将这场比赛看得比自己生命还重要。
If the two meet in the second round, the clash will mean more than life itself to the fans.
如果你的胜利定义在赚钱这样一场比赛中，那么可能意味着你会为世界首富。
If you're in the game to make money does winning mean being the richest man in the world?
事实就是这样，在那么多年我和菲利普比赛中的交手后，我们今年将继续有赛道上的对抗。
After so many years of course I have battled with Felipe. It's the way it is - and we'll keep having these fights.
事实就是这样，在那么多年我和菲利普比赛中的交手后，我们今年将继续有赛道上的对抗。
After so many years of course I have battled with Felipe. It's the way it is - and we'll keep having these fights.
应用推荐