在他看来好像永远无法解决那问题。
It seems to him that he would never be able to work out the question.
那问题已经困扰了我几个星期。
你想打哪个位置都行。那问题不大。
You could play wherever you wanted. It doesn't really matter.
那问题显现了一个人的个性。
对那问题已有很多赞成和反对的文章。
他根据既定原则处理那问题。
那问题引起了他们的注意。
既然是这样，那问题就演化为：哪条路线将更有效。
The question then becomes which route will prove more effective.
他们粗略地讨论了那问题。
那问题要问她。
那问题初学者无法理解。
如果你已经知道答案，那问题就不是阐述性的。
If you already know the answer, the question is not declarative.
那问题相当难解决。
如果你的博客一开始就没什么原创的元素，那问题实在不好办。
Fixing this problem can be hard if you didn't start your blog with some original elements.
要是李昌不像往常那样来吃饭，那问题一定严重了。
Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat as he always did.
有些可能很大，如,果他们本身就是列表,那问题来了。
And some of these things could be huge, if they're themselves lists.
假如只是一个单词或者是一个短语而已，那问题不大，直接修改就行了。
If it is like a word or a phrase it is easy to change by re-typing the word or phrase.
如果不破坏胚胎就可以制造出具有胚胎干细胞功能的细胞，那问题就可以迎刃而解了。
Both problems would go away if cells that behave like embryonic stem cells could be made without destroying embryos.
如果那项在这星期的自然杂志上宣布的发现被证实是正确的话，那问题就会更加奇怪了。
If a discovery announced in this week's Nature has been interpreted correctly, that question is about to get even stranger.
讲师：好，那问题回答环节，放到你演讲结束后再提问，还是在你说的时候随时打断？
Lecturer: Fine and how about questions - shall we keep these to the end or would you like people to interrupt during your presentation?
所以请和你的太太一起探讨问题的症结所在，但请不要告诉她你有外遇；一旦你提及此事，那问题就无解了。
Talk to your wife about where the problem lies. But don't talk to her about your affair, please.
我会说：“这个问题提得真好”或“这个看法很有意思”，然后我再予以解答，尽管有时候那问题可能很可笑或很傻。
I would say, "That's a really good question" or "That's an interesting point" before I proceed to explain or give an answer, although the question may be ridiculous or foolish sometimes.
喋喋不休的心智也许想要除掉那问题，减轻它，逃避它，压抑它，或者寻找一个替代品，但是只有安静的心灵才能看清。
The chattering may be the wanting to get rid of it, reduce it, escape from it, suppress it or find a substitute for it, but it is only a quiet mind that sees.
对那两个问题哪一个都没有简单的答案。
但那完全是另一个问题。
但那完全是另一个问题。
应用推荐