不。我记那那次旅程。只是我不记得有多冷了。
No. I remember the trip. I don't remember how cold it was though.
之后我就听到采访者说，“是么？”，那那次你烧她的儿童床，是怎么回事呢？
Then when I hear the voice of the interviewer saying "Really? What about the time when you set fire to her crib?"
我父亲没法谈论那次战争，那太可怕了。
My father was unable to talk about the war, it was so frightful.
事实上，他几乎不记得那次旅行了；是他的父亲写了那封瓶中信。
In fact, he barely remembered the trip at all; his father actually wrote the letter.
就像一个日本厨师在2005年那次赏鲸聚会上告诉我的：“如果其他人不想吃鲸鱼，那没关系啊。
As one Japanese chef told me at that whale festival in 2005: "If other people don't want to eat whale, that's fine.
那次我朋友答应帮我把家里的东西搬到我雇来的货车车厢里——那需要穿过一整个镇子。
A friend agreed to help me move all my stuff across town in the back of a van I'd hired.
一位法官说，她之前处理过类似的案子，那次是苯乙烯从辛辛那堤市附近的一节火车车厢溢出来。
One judge said she had already dealt with a similar case when styrene spilled out of rail car near Cincinnati.
如果谷歌最近那次收购价也算高昂的话，那这个就算是天价了。
If Google's latest acquisition was pricey, that one was downright exorbitant.
在那次发布会上，乔布斯标志性的黑色单层半高领绒衣耷拉在他那消瘦的身躯上，而且他的脖子和脸颊都凹陷了下去。
His trademark black mock-turtleneck was drooping from a fleshless frame, and his neck and cheeks were hollow.
事实上，他几乎不记得那次旅行了；是他的父亲写了那封瓶中信。缩。
In fact, he barely remembered the trip at all; his father actually wrote the letter.
上校：那这应该是杰奎琳·德贝尔弗特开的那次枪。
Colonel: Then it must have been the shot fired by Jacqueline Debelfort.
“我们沿着克林顿街往前开，”梅杰斯说，一回想起那次梦中的旅行，他那水汪汪的淡蓝色眼睛里就充满了喜悦。
"We're driving down Clinton Street," said Mr. Majors, his watery, pale blue eyes widening with delight at the thought of the road trip.
在这个系列中贝吉塔曾提及布尔玛是他的妻子（译注：就是小贝对悟空发飙那次，因为悟空要送布尔玛写真集给老界王神），但那对他来说可能不属于我们传统上的定义。
Vegeta has referred to Bulma as his wife a couple of times in the series, but what that term means to him may not go by our traditional definition.
那次我是吃戒烟糖的，大概在一个星期以后，我被那东西搞得食欲不振，体重锐减，即使做梦的时候都会梦见自己在吃着什么可怕的东西。
That I be to eat to quit smoking sugar, probably in a week, I be make by that thing have a poor appetite, the weight down sharply and even dream of time will dream oneself is eat what terrible thing.
最后关头那次决胜球明显看出他的腿已经不听使唤了，但是他就是拒绝投丢那球。
Those last few for the win had zero legs, he was just refusing to miss.
在过度过了那次糟糕的夜晚后，我对我自己说：“我不会再这样打了，我不会在让扑克这样影响我的生活了”——但是那确实是很糟糕的事情。
After I had my terrible night, I said to myself "Im never playing again, I cant have poker dictating my life like this" - but this is such terrible thinking.
在那次成功的经历之后——特别是在伊斯坦布尔那两个令人难忘的冠军联赛进球，红黑军团再次希望能够将他签下。
And after his success during that spell - including two goals in that unforgettable Champions League final in Istanbul - the Rossoneri are keen to sign him up again.
那律师手中的一张王牌是目睹那次变乱的一个机密证人。
The lawyer's ace in the hole was a secret witness who had seen the accident.
其中一个人说：“乔治，你还记得我们和蒙马特尔的那两个小姑娘去圣日耳曼的那次旅行吗？”
One of them was saying: "Georges, do you remember our excursion to Saint-Germain with those two little girls from Montmartre?"
切尔西后卫韦恩·布里奇完整地透露了那次可怕的脚踝受伤经历，那使他远离比赛8个月之久。
Chelsea defender Wayne Bridge has revealed the full horror of the ankle injury which put him out of action for eight months.
切尔西后卫韦恩·布里奇完整地透露了那次可怕的脚踝受伤经历，那使他远离比赛8个月之久。
Chelsea defender Wayne Bridge has revealed the full horror of the ankle injury which put him out of action for eight months.
应用推荐