某人炮制了那封宣传邮件，奥利弗•诺斯和阿尔•戈尔在“伊朗门”听证会中从未说过那些言辞。
Somebody created that propaganda email about things Ollie North and Al Gore never said in the Iran-Contra hearings.
几周前，当我住进不宜诺斯·艾利斯的一家青年旅馆时，我径直走到墙边的插座那给我的手提和手机充电。
As soon as I checked in to a Buenos Aires youth hostel a few weeks ago, I went straight to the wall outlet to charge up my waning laptop and cellphone.
伊利诺伊斯州Winnetka的一位妇女昨天从她丈夫那接到了一个恐怖的电话：虽然电话声音变了调，但那时她觉得她的丈夫被挟持了。
A woman in Winnetka, Illinois received a terrifying cell phone call from her husband yesterday: though garbled, it sounded to her like he was being taken hostage.
如果他想战，那便战，软的硬的我们诺斯玛尔都接着！
If he thinks a war and then it fights, soft hard of we the promise Si Ma er all immediately after!
诺斯毫不犹豫，悄悄做个手势， 叫一名士兵随他走到敌方边界内， 把那北越哨兵打伤制服，然后像提一袋马铃薯那样，带回大本营。
Unhesitatingly, he silently signalled one of his men to follow him across the border. He wounded and subdued the North Vietnamese sentry, then carried him back to headquarters like a sack of potatoes.
但沿途亦有意外惊喜，我们刚巧遇上的诺克斯维尔举行的世界博览会，甚至有幸目睹第一艘太空船在卡那维尔角发射升空，我永不会忘记这个奇遇。
But there were also surprises. We stumbled onto the world's fair in Knoxville and even saw one of the first space shuttles take off from cape canaveral. I will never forget that wonderful adventure.
他诉说着，言辞没有被风吹去：那神赠与他荣耀的礼物，黄金的战车和永不疲倦的张翼的战马，他战胜了欧诺玛奥斯，赢得了新娘。
Thus spake he, nor were his words in vain: for the god made him a glorious gift of a golden car and winged untiring steeds: so he overcame Oinomaos and won the maiden for his bride.
他诉说着，言辞没有被风吹去：那神赠与他荣耀的礼物，黄金的战车和永不疲倦的张翼的战马，他战胜了欧诺玛奥斯，赢得了新娘。
Thus spake he, nor were his words in vain: for the god made him a glorious gift of a golden car and winged untiring steeds: so he overcame Oinomaos and won the maiden for his bride.
应用推荐