那该死的书在哪儿呢！
那该死的笔哪去了？
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
那该死的海岸在哪儿呢？
萨尔：(从休息室)把那该死的门给关上！
艾琳：我把那该死的扫帚放到哪里去了…？
“不知道，”医生答道，“我那该死的袋子打不开了。”
"I don't know," replies the flustered doctor, "I can't get my damn bag open."
当我们回头再看，他们全都在为自己的花园种植那该死的黑莓灌木！
When we looked back they were all planting brambles instead of tending to their gardens!
我完全忘了！那该死的磁盘坏了。我就这样丢了一整天的劳动成果。
I totally forgot! The god damn disc was broken. I just lost the whole day's work.
我唯一要做的，就是击中那该死的靶子，“他说，”然后我就赢了。
All I had to do was hit the damn target, "he says," and I win.
要求你的小女儿在数学和物理上拿A，肯定看起来能够改变那该死的成见。
Requiring your little girl to get A's in math and physics sure seems to kick the shit out of stereotype threat…
除了他自愿给她的，多一美元她也绝对要不回来，他们那该死的异教婚姻财产处理法规定得明明白白。
She'll never get back a dollar more of her money than what he's voluntarily returned to her: their damned heathen marriage settlements take precious good care of that.
除了他自愿给她的，多一美元她也绝对要不回来，他们那该死的异教婚姻财产处理法规定得明明白白。
She'll never get back a dollarmore of her money than what he's voluntarily returnedto her: their damned heathen marriage settlements takeprecious good care of that.
哇，像很多其他的开源项目一样，提供一个体面的网站，可以让人们浏览、下载那该死的软件，而不是去看讨厌的鸽子图。
Well, like a lot of Open Source projects, a decent website for people to see and download the damn software, and not look at pictures of skanky pidgeons.
如果你爱动脑筋，又喜欢壮观的大场面，不妨去看一看那该死的陀螺到底停下没有，莱昂纳多的梦到底醒了没有。
If you love, and like a spectacular scenes, might as well to see a bloody gyroscope, leonardo without what stopped up the dream.
如果你在日出时给了我最快的单层甲板大帆船，如果我最初看见那该死的外邦人的船开出去时就追的话，说不定已经追上他们了。
If you had given me the swiftest of the galleys at sunrise when I first saw that the ship of the accursed barbarians was gone from her place I would perhaps have overtaken them.
好了，现在让我们重新来翻译一下这段话：“好吧随便你，继续看那该死的球赛吧，再给你看五分钟时间！不用费神担心我了，老娘去扔垃圾！”
Okay now translate this again: "Fine, whatever, go ahead and watch on the game for another five minutes, don't worry about it, I'll take out the trash. ""
小偷要找现金，可那东西不是更有趣的多吗？真该死！
The thief would be looking for cash, but how much more interesting, how damning, this would be.
由于我知道那在失望该死以后。
梅兰妮，关上那扇该死的门！
该死哟，如果外国人认为原油是罕见的资源，那沙特阿拉伯将成为全银河系最富的国家了。
Hell, if Aliens thought that Crude Oil was a rare resource, Saudi Arabia would be Galactically rich.
达芬奇，毕加索是上船了。那无名小卒就该死吗？
The Da Vinci, Picasso, they're in. But if you're some nobody you don't stand chance.
不过幸运的是，不是所有的事都那么坏。我把自己锁在房间里，在键盘和电吉他上练习w -inds。的一些歌…该死，那太酷了！
But hopefully, not everything was that bad. I just locked myself in my bedroom, practicing some songs of W-INDS on my keyboard and electric guitar... and hell, that was cool!
那表情在说：“噢，该死，我的梦想永远不会实现了。”
It's a look that says, Oh, crap. My dreams are never gonna come true.
那表情在说：“噢，该死！”
那表情在说：“噢，该死！”
应用推荐