那可能只是恶意闲言。
他那武断专横的母亲令他苦不堪言。
“从房地产开发获取300%的利益回报，对我们来说轻而易举，”这一发言人说，“如果你这么想，那付30%的利息其实是很少的。
“We could easily make a 300 percent return on a property development, ” the spokesman said. “If you think like that, paying 30 percent interest is really small.
那两个一言不发的观看的人，把身体躬到了地上，仿佛正在祈祷，他们就那样躬着，过了好久好久，一动也不动。黑旗继续不声不响地在风中飘着。
The two speechless gazers bent themselves down to the earth, as if in prayer, and remained thus a long time, absolutely motionless: the flag continued to wave silently.
整个街垒里的人全跑来了，他们远远地站成一个圈子，心里都感到自己对那即将见到的事无法进一言。
The whole barricade hastened up, then all ranged themselves in a circle at a distance, feeling that it was impossible to utter a word in the presence of the thing which they were about to behold.
他往烟斗里加了点烟，瞥了译言等候室上的指示，那上面写着：为了他自身着想，他不能吸烟。
He finished thumbing the so called tobacco into the pipe and glared at the little sign on the wall of the waiting room that said that, for his own comfort, he would not smoke.
好对那凭外貌不凭内心夸口的人，有言可答。
That you may have something to answer those who boast in appearance, and not in heart.
那女人一言不发。
当一首诗终于在信笺上醒来，或许，你会发现那其中的每一个字迹都沁着微凉，宛如千言万语在瞬间凝噎。
When a poem finally woke up, perhaps in stationery, you'll find out that each writing Qin cool thousands and thousands of words, like in an instant choke.
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。普尔太太走上前来。
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors. I recognised well that purple face, — those bloated features. Mrs. Poole advanced.
寂静的夜里，每当独自惊醒的时候，就算身边睡了一个谁，可还是没人能够走进内心，明白那万千言语难明的忧伤与哀愁。
The silent night, wake up alone every time, even if the side who slept a, but still no one can walk into the heart, words difficult to understand the myriad Ming grief and sadness.
“来吧。你浑身抖得厉害，我请你喝杯热咖啡，然后送你回家。”瑞克露出了迷人的笑容题外话：俺觉得照中国小言的邪魅一笑翻似乎更那啥。
"Come on. I can invite you for a coffee, you are shivering. Then I'll walk you home," said Rick with his magical smile that made Lisa smile too.
她弹了又弹，可是萧伯纳一言不发，好像什么也没有听到似的，最后那失望的女孩停下来问道：“我让你讨厌了吗，先生？”
She played and played, but Shaw said nothing as if he hadn't heard anything. At last the disappointed girl stopped. "Am I bothering you, sir? " she asked.
教我那小儿子读书真是件苦不堪言的差事。
先知若被迷惑说一句豫言、是我耶和华任那先知受迷惑、我也必向他伸手、将他从我民以色列中除灭。
And if the prophet is enticed to utter a prophecy, I the LORD have enticed that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.
我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。
I recognised well that purple face, — those bloated features.
如果一幅画上能够写上千言万语，那为何画不了你？
If a picture paints a thousand words, then why can't I paint you?
那士兵如言一拉，只见一股水流旋转而出，把袜子冲得无影无踪。
The soldier did as he was told, only to see his socks disappear in a swirling rush of water.
似乎毋庸置言，赶车的若真如上述那样有所期待，那他就非常失望了！
It is likewise needless to say that the driver, if he had any such hopes as those above stated, was grossly disappointed;
那说话人将木板敲了几下，说道：“这首七言诗，说的是兵火过后，原来的家家户户，都变成了断墙残瓦的破败之地。”
Then he clashed the slabs again, and said, "This Seven-character-verse tells us that after the war all houses had been completely destroyed, only broken walls and shattered tiles remaining."
那女士坚称，不是年纪轻轻就研习，不可能雄辩滔滔；克伦威尔则说，言出由中，才能雄辩。
She maintained that eloquence could only be acquired by those who made it their study in early youth, while Cromwell declared that there was no eloquence but that which sprang from the heart.
但那老家伙还是不打算离开，他倚着拐杖，一言不发地打量着眼前的哈比人，直到比尔博觉得浑身不对劲，甚至有些不高兴了。
But the old man did not move. He stood leaning on his stick and gazing at the hobbit without saying anything, till Bilbo got quite uncomfortable and even a little cross.
那女士非常苦恼，跑到监国公跟前，拜倒在他脚下，力言丈夫无罪，为丈夫乞命，滔滔雄辩。
The agonised wife flew to the Lord Protector, threw herself at his feet, and with great eloquence pleaded for her husband's life and innocence.
校长你好，我叫沈思言，我想咨询的是：1蒙哥马利那奥本大学与我们…
President of Hello, my name is contemplation, I would like to consult are: 1 Montgomery College of the University and we are to do with it?Hello, …
校长你好，我叫沈思言，我想咨询的是：1蒙哥马利那奥本大学与我们…
President of Hello, my name is contemplation, I would like to consult are: 1 Montgomery College of the University and we are to do with it?Hello, …
应用推荐