他把那篇文章顺手丢进了抽屉。
那篇文章伤害了她的宗教感情。
因担心被提起诉讼，报社未发表那篇文章。
The article was spiked for fear of legal action against the newspaper.
那篇文章谴责了当局。
报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。
The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.
那篇文章准备好了，可以发表，就等你批准了。
你见到了关于年轻时装设计师的那篇文章没有？
丹尼尔看完了那篇文章就把报纸放在了他的桌子上。
Daniel finished the article and laid the newspaper down on his desk.
我给你写信是要谈谈你写的有关科学家工资的那篇文章。
I am writing with reference to your article on salaries for scientists.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
我认为那篇文章相当出色；不过，我有些偏心—那是我写的嘛！
I think it's an excellent article, but then I'm prejudiced—I wrote it.
我还得在那篇文章上再下点儿工夫，我整整一个星期没有碰它了。
I must do some more work on that article—I haven't touched it all week.
我读的那篇文章里也有。
我也读了那篇文章。
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
The article stated that Dolly was an amorous type and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
只要提一下那些要点即可概括那篇文章。
The article may be epitomized by mentioning only those main points.
那篇文章的含义很深。
他们劝诱当地报社发表那篇文章。
They cajoled local newspaper into publishing that (the) story.
这不可能只是因为那篇文章。
我们会对那篇文章做一个深入的探讨。
在花个五分钟写完那篇文章？
在那篇文章中我谈论过单干。
In the case of that article I talked about doing things alone.
如果您还未曾阅读那篇文章，您应该立即阅读。
那篇文章没有描述关于EJB关系的任何内容。
What that article didn't describe was anything about EJB relationships.
那篇文章讲的是JAXP发行版 1.0。
在那篇文章中，我没有讨论审计报告的生成过程。
What I did not cover in that article was the generating of audit reports.
如果那篇文章是用另外一种语言写成的并无坏处。
It can't hurt if that article is written in another language.
我去拿那篇文章！
应用推荐