虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
我内心的那种激动才逐渐平复下来。
拆开包装去发现里面事物的那种激动会使孩子感到有事情做并快乐。
The excitement and thrill of unwrapping and discovering something inside keeps toddlers busy and happy.
你不能总是打那种激动人心的足球，因为有时候你得根据对手调整。
You can't always go out and play exciting football because sometimes that suits the opposition.
比尔当铁匠多年，能运用自己的打铁技术锻造金属件和创作独特工艺品，他喜欢工作时那种激动兴奋的感觉。
Bill has been a blacksmith for years, he enjoys the robust excitement of forging metals and creating unique art pieces using his blacksmithing talent.
获奖理由：“由于他那些充满理想主义及人情味的作品--它们那种激动讽刺，常涵蕴着一种高度的诗意美。”
Prize motivation: "For his work which is marked by both idealism and humanity, its stimulating satire often being infused with a singular poetic beauty. ""
那个长着罗马型鼻子的太太的又肥胖又光滑的手抽搐地弯曲了一下；这个动作倒跟那种激动谢尔顿心灵感觉遥相呼应。
The plum, sleek hand of the lady with the Roman nose curved convulsively; and this movement corresponded to the feeling agitating Shelton's heart.
学生们在高中时代(甚至更早一些)就已经接触到某种形式的编程训练，我们年轻时所经历的那种激动的感觉在今天已经难觅踪影了。
Students in high schools and lower grades have already been exposed to some form of programming and the excitement we experienced when we were young is hard to find these days.
该片很好地深入揭示了解迈克尔·杰克逊去世前几个星期为巡演做准备的过程，但很难说达到了很多乐迷期待的那种激动人心的程度。
'While a fascinating insight into Michael Jackson's tour preparations in the weeks leading up to his death, This is it never quite manages to be as compelling as many fans will want.
那种激动、担忧、和不确定感——会是谁来和我约会?相亲的经历能让你日后与朋友多了份谈资，也能让你学到东西，甚至——可能会因此成就一段姻缘。
Thee excitement, the worry, the unknown outcome—who knows what may come of it? A blind date makes for a great story to tell friends, a learning experience and maybe even a great love.
阿隆博士说，“这就是为什么恋爱中的人会彻夜不眠的畅谈，那种感觉的确让人激动和亢奋。
That’s why people who fall in love stay up all night talking and it feels really exciting.
中国、印度和其他市场可能也是令人激动的地方，但是所谓的那种能啃食世界的软件，其大部分，好像仍出自加州。
China, India and other markets may be exciting places, but a large proportion of the software that is "eating the world" still seems to come from California.
某天，我的朋友非常激动的和我说：“我终于找到了那种我梦寐以求的房子。”
The other day a friend of mine approached me excitedly, saying, "I found the house of my dreams."
因此尽管喜剧的范围变得越来越广，也许越来越激动人心，我却要说，那种讲笑话的简单艺术正在丢失。
So while comedy has evolved into something broader, and maybe more exciting, I'd argue that the simple art of joke-telling is getting lost.
恰恰与此相反的是，梅西的球风却是那种漫不经心的自由，很少有过激动慌张。
Messi, on the other hand, plays with almost a careless freedom and rarely becomes flustered.
那个摄影师却激动地宣布说：这就是他要找寻的那种最精到的表情。
The photographer declared enthusiastically that this was the exact expression he was looking for.
离开飞机后的那一刻，是一种刺激和激动，但当你经过了自由落体，打开伞的那一刻，那种平静，看世界的角度，感觉好像是到了天堂。
The moment to leave after the plane, is a kind of stimulation and excitement, but when you have a free fall, opened at that moment, an umbrella kind of calm, view of the world, feel like in heaven.
劳伦斯是那种要么让人激动不已，要么让人觉得索然无味的作家。
Lawrence is one of those writers who either excite you enormously or leave you cold.
我们三个人——多丽丝、妈妈和我——都是那种性格内敛、不会感情激动地表达爱的人，但我还是做了一件让妈妈和我都大吃一惊的事。
The three of us - Doris, my mother, and I - were people bred to hold back emotional expressions of love, but I did something that startled both my mother and me.
现在对我们来说很合适从你们这里撤回能量，我们也感到很激动，了解到那种协助的力量被所有正在探寻的人紧握手中。
For NOW it is appropriate for us to retract from your energy and yet we FEEL excited to KNOW that assistance is at hand to all those who seek it.
所以，当我知道将要进行的旅程是同一个探寻事物真实面目而非大众所追寻的那种虚幻的人时，我激动不已。
And so, knowing I was embarking on a journey with someone who sought the truth of the thing rather that the publicist's fiction, I was excited.
黑暗里的第三天，也是我见不到光明的最后一天，我想我一定会很激动，很兴奋，因为那种对于光明的渴望是无比强烈的。
Dark mile the third day, also is I can not see the bright last one day, I miss I would certainly be very excited, very excited, because that kind of is matchless and strong to the bright desire.
好比运动员马上上场比赛了，那种心情又激动、又焦虑、又有点喜悦。
It's like an athlete just before a game, that feeling of excitement, anxiety and joy.
一些人当然，也能够与那种水平关联起来，并且非常的明白它所带来的更加激动的体验，比起尘世的体验来说。
Some do of course and can even relate to that level, and know how much more pleasant it was than being in the earthly dimension.
我没想到你是那种容易激动的类型。
《美国恐怖故事》是那种能给我们带来惊险、刺激、激动、并能很好的取悦观众的剧。
Few shows thrill, shock, horrify, and delight their fans quite like American Horror Story does.
《美国恐怖故事》是那种能给我们带来惊险、刺激、激动、并能很好的取悦观众的剧。
Few shows thrill, shock, horrify, and delight their fans quite like American Horror Story does.
应用推荐