但那王子被国王的信息所唤醒。
那王子骑著乳白色的马。
他那王子般的教育和经验使他能够成为上帝合用的器皿。
His princely education and experience made him a handy tool for God's use.
王子将面包给那的国王，他的臣民都吃了它。
The prince gave the king of the land the bread, and all his kingdom ate of it.
在他那病态的胡言乱语中，他称自己为威尔士王子，并勇敢地保持着这个称号。
In his diseased ravings he called himself the Prince of Wales, and bravely doth he keep up the character.
噢,如果我是一位王子,可以乘坐这么一辆马车出行,还有人为我撑起金色遮阳伞,那该有多幸福啊!
Oh, if I were only a prince and could go in such a carriage and have a golden umbrella held over me, how happy I should be!
“至今为止，所知的唯一策略就是，要遇到王子，那之前就要亲吻许多的青蛙。”Badoo的市场总监说。
"Until now, the only known strategy for meeting a prince has been to kiss lots of frogs," director of marketing at Badoo said.
如果在最后一片花瓣掉落之前，王子能够学会爱人，而且也有人爱，那所有的咒语将会解除。 否则，他将会终身是一头野兽了。
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.
那东西看上去像是个黑色的补丁，然后变得越来越长，慢慢地向王子正躺着的垫子移去。
It was a dark patch, and seemed, as she looked, to grow longer and longer, and to be moving slowly towards the cushions on which the prince was lying.
“这样看来，我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦？”牧师思忖着，“如果人们所说属实，这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆，早就选了那恶魔作她的王子和主人啦！”
"Have I then sold myself," thought the minister, "to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!"
我想和你一起手牵手去沙漠旅行，去寻找小王子和他的那朵花。
I'll travel to the desert hand in hand with you, and search for the little prince and his flower.
有一天，王妃低舍罗稀多，找到了一个很好的机会，就如痴如呆地将自己的心事，全部告诉了拘那罗王子，并且希望王子能够接受她的爱。
One day, Rani Tishyarakshita found a good opportunity to tell the prince how much she loved him and how eager she was to get his love.
小王子瞅着这些花，它们全都和他的那朵花一样。
The little prince gazed at them. They all looked like his flower.
那可不可以把我变成一个王子？
第一次见到王子，先看到的是他那令人不可置信的笑脸，后来又注意到他胳膊上的伤疤。
The first thing that I saw on Prince was an incredible smile. The second thing I noticed were the scars on his arms.
小王子到了地球上，那是他明白他那可笑的伎俩后面是缱绻柔情，那时他的悲伤如那颗星球上疯长的猴面包树。
The little prince to the earth, when he understood her ridiculous trick behind Embrace in tenderness, when he's sad, such as sinking, soaring on the planet monkey bread tree.
小王子瞅着这些花，它们全都和他的那朵花一样。
Thee little prince gazed at them. They all looked like his flower.
至于那五个逃脱的王子，藏在玛刻达山洞里。
But the five Kings fled and hid themselves in a cave at Makkedah.
王子拿着火鸟给予他的那根美丽的羽毛又一次出现了。
Prince Vladimir reappears holding the beautiful feather given to him by the Firebird.
2008年，约克公爵安德鲁王子就曾透露，皇室成员是不能玩大富翁游戏的，因为“那太邪恶了”。
In 2008, Prince Andrew, Duke of York, said that the Royal Family was not allowed to play Monopoly at home "because it gets too vicious".
在看过王子之后的一年，我得知他去世了，他那幼小的身躯终于能摆脱艾滋病的折磨。
A year after visiting Prince, I received word that he was dead. His young body had finally succumbed to the terrible HIV/AIDS virus.
如果王子到我们家来，那他可能已经死了！
王子从佛罗那把罗密欧给逐出了。
雪莱赞美充满正义和光明的太阳神阿波罗，表达自己对人生理想的追求，希望自己像阿札那斯王子那样为民造福。
Shelley praised Apollo, who was in charge of justice and light, and demonstrated his pursuit in life, hoping that he would bring benefit to mankind just like Prince Athanase.
清冷的月光下，快乐王子在静静的流泪，他那忧郁而俊美的脸让燕子感到莫名的悲伤。
The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.
小王子非常喜欢他那美丽的玫瑰，但是他的玫瑰很虚伪，所以小王子和她发生了争执，悲伤地离开了他的星球，到其他星球旅行去了。
The little prince loved his beautiful rose very much, but his rose was rather hypocritical, so the little prince quarreled with her and sadly left for other planets.
小王子非常喜欢他那美丽的玫瑰，但是他的玫瑰很虚伪，所以小王子和她发生了争执，悲伤地离开了他的星球，到其他星球旅行去了。
The little prince loved his beautiful rose very much, but his rose was rather hypocritical, so the little prince quarreled with her and sadly left for other planets.
应用推荐