我那次考试考砸了！
那次逃脱是我一生中最大的幸运。
我听他在那次晚餐上做了一次很有说服力的演说。
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
我妻子因那次经历而痛苦。
那次经历使我难以忘怀。
那次旅游使我产生了去国外旅行的兴趣。
那次事故以后的日子我记不大清楚了。
那次度假花了我一大笔钱。
我从未经历过像那次一样难的期末考试。
I never went through a final exam that was as difficult as that one.
我在那次会议上差点睡着了。
惟一使我记起那次枪击的，是我肩膀里的一些金属碎片。
The only reminder of the shooting is a few fragments of metal in my shoulder.
我表扬了她的那次表现。
我承认，那次干的是件蠢事。
我父亲没法谈论那次战争，那太可怕了。
My father was unable to talk about the war, it was so frightful.
那次偶然的会面改变了我的一生。
我们喝水用的蜡纸杯让我想起了那次去看牙医的事。
We drank from wax-coated paper cups reminiscent of a visit to the dentist.
对我来说，初中一直是一段艰难的日子，而那次搬家让我的九年级生活更加艰难了。
Junior high was always a difficult time for me, and the move made my ninth grade year even harder.
那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
那次坠机事故瞬间夺去了几名乘客的生命，造成许多人受伤，其中包括了我妹妹。
The impact of the crash claimed the lives of a few passengers immediately, leaving many injured including my sister.
我以记者的身份报道了那次会议，但真正让我感到不安的是学者们召开的反驳会议。
I covered the conference as a reporter, but what really unnerved me was a counter-conference of scholars to refute the earlier one.
无论如何，那次谈话让我想到了一些考古发现，它们确实改变了我们对古代文明的理解。
At any rates, that conversation got me thinking about archaeological finds that really changed our understanding of ancient civilizations.
我松了一口气，在那次考试中取得了优异的成绩。
我想到了那次连续五天的瓢泼大雨，人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
那时我不知道他是个大明星，但我清楚地记得那次旅程。
At the time I didn't realize what a superstar he was, but I do remember the ride well.
我已经忘记了那次争吵的内容，但我从未忘记忘记那天我学到的教训。
I have forgotten what the fight was about, but I have never forgotten the lesson I learned that day.
那次经历告诉我，害怕是生活的一部分，如果我继续努力和练习，我可以做任何我被期望做的事情。
That experience taught me being afraid is part of life, and I can do whatever is expected of me if I keep working and practicing.
我需要那次回家之行。
今天我欣然地回想起与我父亲的那次交谈。
Today I like thinking back on that conversation with my father.
今天我欣然地回想起与我父亲的那次交谈。
Today I like thinking back on that conversation with my father.
应用推荐