但令人震惊的是，那次活动竟卖出了97%的作品。
比较而言，在1995年那次活动中，高达80%的捐款来自企业。
In the 1995 campaign, by comparison, as much as 80 per cent of the donations came from corporations.
密斯凯维吉拒绝了我的采访请求，汤米·戴维斯说密斯凯维吉没有出席那次活动。
Miscavige declined requests to speak to me, and Tommy Davis says that Miscavige did not attend the event.
我是在2004年的活动之时了解这个会议的，在那次活动中，Flickr发布了他们的公共beta。
I became aware of the conference at about the time of the 2004 event, which happened to be the one where Flickr launched their public beta.
是这样的，它起步于2010年，当时负责组织一个叫做“趣味大会”的人说他太忙了，就取消了那次活动。
Well, it all started in 2010, when the man in charge of organizing an event called the Interesting Conference canceled the whole thing, saying that he was too busy.
您会想起几周前我在博客中所提到的客户活动，在那次活动中，一些全球最重要的网络公司向我们讲述了现在所面临的技术挑战。
You'll recall I wrote about a customer event a few weeks ago, at which some of the world's most important web companies talked to us about their technology challenges.
他指出，那次冰冻时期后太阳活动活跃起来了冰山依然在欧洲保留。
He points out that the ice remained in Europe long after solar activity picked up from the Maunder minimum.
克林顿星期二在记者会上说，在旷日持久的竞选活动的压力下，她在描述那次访问情形的时候说错了话。
On Tuesday, Clinton told a news conference that the long grind of the presidential campaign had caused her to misspeak about the circumstances of the visit.
在那次维持一周的纪念活动举办前夕，亚拉巴马州的白人还组建了关于“南部邦联上校”和“南部邦联女人”分会。
In the run-up to the commemoration, which lasted a week, white Alabamans formed “Confederate Colonel” and “Confederate Belle” chapters.
几家炼油厂外已经有了小规模的抗议活动(尽管还无法和2000年那次相比)，并且也有表达愤怒的文章见诸小报。
There have been small protests outside a couple of oil refineries (nothing on the scale of 2000, as yet), and angry articles in influential tabloid newspapers.
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
在那次事件中，9名亲巴勒斯坦活动人士丧生，引发了国际社会的愤怒。
In the earlier incident, nine pro-Palestinian activists were killed, sparking international outrage.
你在那次车库旧货售卖活动中挣了多少钱？
而给我印象最深的是那次高中暑假，我成为一名志愿者老师的暑期活动。
And what impresses me most was my experience of being a volunteer teacher in the summer vacation of high school.
法国曾邀请英国、俄罗斯、美国等国的领导人参加诺曼底登陆70周年纪念活动。那次战役扭转了二战的局势。
France invited top leaders of the United Kingdom, Russia, the United States and others to celebrate the 70th anniversary of Normandy Landing, a watershed battle in WWII.
我想知道你是否能给我一些关于那次庆祝活动的描述。
I wonder if you can give me a description of the celebration.
打那次旅程结束后的三十年时间里，威利·赫伯特一直是连结以往的那个英雄年代与现代从事频繁冒险活动的探险家之间的最后一名人物。
Thirty years on from this journey Walley Herbert is the last link between the explorers from the heroic age of exploration and our modern day adventures.
就在那次神的宴会上，维纳斯带着心爱的宝贝儿子丘比特去参加活动，一个神情很特别的女孩突然闯进了丘比特的心。
One day, there was a banquet in heaven. Venus took her son Cupid to participate in it. A girl with pretty image but sad eyes attracted Cupid.
那次拍卖会上只卖出了参展的68%，1016瓶中卖出了699瓶。拉图酒庄表示希望这次的活动会收到更好的效果。
The team will be hoping for better results from last week, when Christie's Hong Kong held a wine auction that sold only 68% of the lots on offer, or 699 lots from 1016 for sale.
那次竞选活动是由彼得·沃尔特策划组织的。
那次竞选活动是由彼得·沃尔特策划组织的。
应用推荐