-
就那样，我恋爱了。
Just like that, I was in love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不能理解那样的投球。
I can't see the point of bowling a ball like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我确信你错了，凯特不像那样。
I'm sure you've got it wrong. Kate isn't like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我巴不得有一辆那样的汽车。
I'd give my eye teeth to own a car like that.
《牛津词典》
-
我不想陷入另一份那样的工作中。
I don't want to get stuck in another job like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定要原谅我父亲—他并不总是那样粗暴无礼。
You must excuse my father—he's not always that rude.
《牛津词典》
-
那样的婚姻不会持久。我看他们最多不过两年。
That marriage won't last. I'll give them two years, at the outside.
《牛津词典》
-
我不知道你怎么能忍受那样的噪音！
I don't know how you tolerate that noise!
《牛津词典》
-
我的车不像过去那样靠得住了。
My car's not as reliable as it used to be.
《牛津词典》
-
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不敢相信你竟有那样的行为！
That's not the sort of behaviour I expect of you!
《牛津词典》
-
我认为这不像大家说的那样了不起。
I don't think it was as glorious as everybody made it out to be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为他那样对她实在是太糟糕了。
I think he's an absolute stinker to do that to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不怪你那样想。
I don't blame you for thinking that way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得劝你别再那样做了。
I must ask you not to do that again.
《牛津词典》
-
那样的歌声让我无法入睡。
I can't get to sleep with all that singing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要再那样我就把你揍趴下！
I'll flatten you if you do that again!
《牛津词典》
-
我拒绝对那样的评论作出反应。
I refuse to rise to that sort of comment.
《牛津词典》
-
即使是我的死对头，我也不想他出那样的事。
I wouldn't wish something like that on my worst enemy.
《牛津词典》
-
“你认为那样给全家带来了很大变化吗？”—“我觉得是。”
"Do you think that made much of a difference to the family?"—"I think so."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌他们那样对待我。
I'm pissed off with the way they've treated me.
《牛津词典》
-
“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我那样做只不过是为了烦扰我父母。
I only did it to bug my parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨天我又接了一个那样的电话。
I got another of those calls yesterday.
《牛津词典》
-
我直到今天仍然不明白他当时为什么那样做。
To this day, I still don't understand why he did it.
《牛津词典》
-
我已经好多年没有像昨晚那样嗓子痛了。
It's years since I've had a sore throat like I did last night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
《牛津词典》
-
我认为那样毫无帮助。
I don't think that would help one iota.
《牛津词典》
-
我喜欢你那样做。
I like it when you do that.
《牛津词典》
-
“人们喜欢白忙活。”—“我知道他们是那样。”
"People like doing things for nothing."—"I know they do."
《柯林斯英汉双解大词典》