“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
如果你加入的健身房离这儿很远的话，你就不会像应该地那样经常去了。
If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should.
她就不会下作到使用那样的伎俩。
如果他真的在乎你，就不会那样表现。
你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？
那样的话，你明天上午就不会缺课了。
In that case you won't miss any courses tomorrow morning then.
改变您的路线和锻炼方式，那样你就不会一遍又一遍地做着相同的事情。
Vary your routes and workouts, so you're not doing the same runs over and over again.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
如果你不是那么专横，我就不会那样做了！
有了它们，就不会像在小蔬菜水果店里买一根胡萝卜那样尴尬了。
With them, there's not the same embarrassment as when buying one carrot in a little greengrocer.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
我的腿天生就不像他的那样能跑。
对于许多来到中国的西方人来说，一旦意识到在外就餐如此便宜，就不会像在自己的国家那样经常自己做饭。
Many westerners that come to China cook much less than in their own countries once they realize how cheap it can be to eat out.
那样就不是艺术。
如果没有那样的绑定，那么该元素就不属于任何名称空间。
If there is no such binding, the element does not belong to any namespace.
他说“那样的话，你就不会有试着融合两种文化的麻烦”。
“That way, you don’t have the trouble of trying to integrate two cultures,” he says.
那样的生命就不值得拥有。
但是在她的新家里，在一个遥远陌生的国家里，事情就不会是那样了。
But in her new home, in a distant unknown country, it would not be like that.
为什么他就不能像其他孩子那样呢？
那样它就不再是一个你必须承受的负担了。
让飞盘飞的够高，那样对方就不能很早的抓出它。
Keep the disc high enough so that the opposition can't catch it early.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
They might not offer me much money, in that case, I won't work for them.
可以试着把大任务分成易于管理的小块，那样就不会觉得不知所措。
They can try to break down tasks into more manageable bites, so it does not feel overwhelming.
而当我们缩减生活日程，就不用面对这样那样的事情，我们就会感到宁静。
When we have fewer things on our schedule and fewer things around us, we feel peaceful.
在这种情况下，我们的内脏就不会像我们祖先那样被很好地支撑住。
In this new position, our innards were not as well supported as they had been in our quadrupedal ancestors.
在这种情况下，我们的内脏就不会像我们祖先那样被很好地支撑住。
In this new position, our innards were not as well supported as they had been in our quadrupedal ancestors.
应用推荐