不，医生，除了那样要怎么样都行。
他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
他不希望像他母亲和他兄弟那样痛苦地死去。
He did not wish to die the agonizing death of his mother and brother.
你怎么不租辆汽车？那样的话，你可以多参观些地方。
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
我过去常把工作带回家，但现在再也不那样做了。
我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。
We aren't too badly off but we can't afford a house like that.
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。
I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.
我们坐在餐桌旁沉默不语，宁愿那样也不愿使用一种难懂的语言交流。
We sat at the dinner table in silence, preferring that to speaking in a difficult language.
正如一些学者所坚持的那样，这些做法也不局限于后期和所谓的艺术颓废阶段。
Nor were these practices confined, as some scholars insist, to the later and supposedly decadent phases of the art.
哦，不，我决不能那样做，因为罗特麦耶小姐不准这样。
Oh no, I must never do that, for Miss Rottenmeier has forbidden it.
像施瓦茨等许多人那样，我经常发现自己注意力不集中，无法完成任务。
Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off task.
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
但我真的不建议那样做。
现在不那样做，他们已经提出这种饮料的女性版本来迎合女士。
And now to undo that, they are coming up with 'feminine' versions of the drink to please the ladies.
这位作者不那样看待律法。
不……不是那样坐直，你并不希望自己看上去像一根木头吧。
不，那样我们可能会躲起来。
真是太好了，我看到了他的伟大之处，他竟能说出那样的话。他那样地死去，不责怪任何人，不诅咒任何人，无欲无求。
And it was so wonderful to see the GREatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything.
最重要的是，日元并不是像黄金那样的“不结果”资产。
是的，有，但是不希望的那样多。
逻辑可不懂得什么叫做差不离，绝对象太阳不承认蜡烛那样。
Now, logic knows not the "almost," absolutely as the sun knows not the candle.
你浑身都在——不，不，尼诺，看在上帝的份上，不要那样；不要那个样子站在那儿！
You are trembling all over-no, no, Nino, for heaven's sake, no; don't stand there like that!
但是我从不谈论我弟弟，他不希望那样。
但那不是真的，至少不总是那样。
不，以我的经历来看这不对——人们的行为并不是那样的。
No, in my experience that's not true - people don't really behave like that.
不，以我的经历来看这不对——人们的行为并不是那样的。
No, in my experience that's not true - people don't really behave like that.
应用推荐