荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
在一些人眼中，物理学是那样枯燥，那样难懂，那有什么“美”可言呢？
In a few person eyes, the physics is like that monotonous, like that difficult to comprehend, what "beauty" but the word does that have?
荷马设置的情节，但丁提供的背景，莎士比亚推动的角色，《尤利西斯》真的不像，评论家鼓吹的那样难懂。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante, and with characters motivated by Shakespeare, Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
我们坐在餐桌旁沉默不语，宁愿那样也不愿使用一种难懂的语言交流。
We sat at the dinner table in silence, preferring that to speaking in a difficult language.
部署不是一个像算法理论、网络负载分析或者甚至是需求获得那样深奥难懂的问题。
Deployment isn't a deep subject in the way algorithmic theory, network load analysis, or even requirement acquisition, are.
特别是年轻人，他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束，正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。
Young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a Kabuki drama.
而拿一本有很多生词的书来读是无益的，因为那样的话孩子会因为书晦涩难懂而变得不爱读书了。
Struggling with a book with many unknown words is pointless. Flow is lost, text cannot be understood and children can easily become reluctant readers.
而拿一本有很多生词的书来读是无益的，因为那样的话孩子会因为书晦涩难懂而变得不爱读书了。
Struggling with a book with many unknown words is pointless. Flow is lost, text cannot be understood and children can easily become reluctant readers.
应用推荐