然而，许多经济体非常谨慎，不期望达成像1985年广场协议那样的一致。当时的协议确定了美元的价值。
Many economists, however, caution not to expect any sort of grand bargain similar to the 1985 Plaza Accord, which addressed the value of the U. S. dollar.
正如前面所提到的那样，最好使这些名称保持一致，以便编码该文件不会变得很混乱。
As noted, it's best to keep these the same so that coding this file doesn't become very confusing.
“如果我们能像我们说的那样连贯一致，要忽视我们就更难了”。
It is harder to ignore us if we are able to be coherent and consistent in what we say.
正如我前面所假定的那样，版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。
As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
这种一致体现在，我们可以试着和说话者的意图达成妥协，但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响，像在其他情况下那样。
They are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other.
我们的建议是在质保书中文本保持一致那样保持图片风格一致。
Our suggestion about consistency of style in the warranty text holds for pictures as well.
他是否真像拥趸所宣称的那样，能使经理与投资者利益更趋一致的先进商业模式呢？
Is it, as its supporters claim, a superior business model in which the interests of managers and investors are better aligned?
但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。
But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.
如果道歉本质上不像我们所相信的那样宝贵，而在修复社会秩序方面道歉仍然有效，因为它们会引发一种个人社会行为高度一致化的过程。
If apologies are not inherently as valuable as we believe, they are still effective in restoring social order because they trigger a highly scripted reconciliation process.
事实上，正如OECD和IMF所一致同意的那样，在2011年，通货膨胀率将会比今年更低一些，在大多数国家，它将会远远低于2%这样一个被认为能够很好的应对通货紧缩的水平线。
In fact, inflation in 2011 will be lower than this year, the OECD and IMF agree. In most countries it will be well below 2%, a level thought to provide about the right buffer against deflation.
如果大家目标一致，好的领导会给大家明确的方向，那样危机就会克服。
But if everyone maintains the same goal, and a good leader gives direction to a group, a crisis can be overcome.
正如亚里斯·多德在两千多年前指出的那样，形式需要一个开头、一个正文和一个结尾，它们应在主题上保持一致。
As Aristotle suggested more than two millennia ago, form requires a beginning and middle and end. It demands unity of theme.
GAE提供出色的可伸缩性就像通过一致响应时间所衡量的那样。
GAE provides excellent scalability as measured by a consistent response time.
注意，即使那样也使得这些，德行依赖于相互包含之事的，争辩，我不认为，尼采总是在这上保持一致。
Now notice that even that still leaves these things goodness dependant on an argument for the goodness of the more encompassing things. I don't think that Nietzsche is always content even with that.
他使得文字起源和客观科学说法相一致，例如在这里面，创造事件出现在如同我们知道那样的时间之外。
It allows interpretations consistent with both a literal Genesis and objective science, in which, for example, the events of creation occurred outside time as we know it.
我们将象大多数物种那样恢复记录，记起在这个叫做地球的一致实相中我们的真正位置。
We like most species are recovering our records and remembering our true place in this consensus reality known as earth.
“这不像坏老板剥削员工的案例那样那么简单，”莫林说，“这是一个令人乐观的发现，在这些重要的问题上，他们想法一致。”
It wasn't a case of big bad bosses and exploited workers, " Morin says. "That was an optimistic finding. On these important issues, they think alike.
我们仍然保持着一个可以像合伙企业那样运行，通过达成一致的方式来经营的规模。
We're still at the size where we can run as a partnership, and manage through consensus.
各国财长未能如美国所希望的那样，就经常项目余额的具体标准达成一致，只是同意按照“指示性准则”来衡量各国的遵守情况，而这个准则也未能明确界定。
Unable to converge on a precise metric, as the U. S. wanted, ministers agreed only to measure compliance by 'indicative guidelines, ' which they failed to define. The U.
他们看不见许多国家就像我的岛上发生的那样正因为大家观点不一致而走向毁灭。
They cannot see that, just as happened on my island, countries are now heading towards destruction because people cannot agree with each other.
还有一点：假如投资者真的都像华尔街表明的那样进行风险防范，那么一致推荐的产权分配为何会怎么高？
Another point: if investors are truly as risk averse as Wall Street suggests, how can the consensus-recommended equity allocation be so high?
设计的结果不是像岩石或大树那样的自然性，而是与周围山川和谐的一致性。
As a result, the produced form is not as natural as a rock or a tree, it has a proper harmony with mountains in the context though.
正如预期的那样，视场保持更加一致的四元是由风或方向变化顶住。
As expected, the field of view remains much more consistent as the quad is bucked by the wind or direction changes.
举行了隆重的葬礼之后，在全镇的人一致同意下，她就那样做了。
She did it the support of the whole town and with a magnificent funeral.
顺铣(同向铣削)：如同在图12.3b中看到的那样，在顺铣时刀具与工件之间接触点上铣刀旋转与进给方向一致。
Down milling (climb milling). As can be seen in Fig. 12.3b, in down milling the cutter rotation coincides with the direction of feed at the contact point between the tool and the workpiece.
顺铣(同向铣削)：如同在图12.3b中看到的那样，在顺铣时刀具与工件之间接触点上铣刀旋转与进给方向一致。
Down milling (climb milling). As can be seen in Fig. 12.3b, in down milling the cutter rotation coincides with the direction of feed at the contact point between the tool and the workpiece.
应用推荐