谁也比不上我生活得那样平和，那样纯真；很少有人象我那样生活得富于裨益。
No life had been more peaceful and innocent than mine; few lives so rich with benefits conferred.
睡眠中的她是那样的平和、安静。
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I've urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry.
我们的生活发生转型和巨变，她是那样的坚定，勤劳，平和。
Our life was in upheaval and transition and she exuded steadfastness, hard work and quiet.
研究还在继续，并且，不像心脏病和糖尿病那样，现在评说血糖水平和癌症之间的关系还为时过早。
Research is still ongoing, and, unlike with heart disease and diabetes, it's too early to make strong statements about the connection between blood sugar levels and cancer.
现在我们用平和与智慧向你们说，正如我们已经完全向你们行星地球上所有你们兄弟和姐妹所做的那样。
We speak to you now in peace and wisdom as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet earth.
你通过正确的行为来达到平衡，那样你就可以找到内心的平和，你也就创造出了一个和平的环境。
You find the balance in the correct conduct and you find that as you are peaceful in yourself you create peace in the environment that you are in, this is one thing the man has done.
我很想提一个问题，但我正像货仓那样满满地承载着许多答案，所以我保持了我的平和心态。
I dreadfully wanted to ask a question, but I was carrying about as many short answers as my cargo-room would admit of, so I held my peace.
狮子既不暴躁残忍，也不专横，而就像国王那样，公正平和。
The lion was neither wrathful, cruel, nor tyrannical (2), but just and gentle as a king could be.
我很高兴地看到你已经长成了一个真正的大孩子，希望你能一直象你父母所期许的那样成为一个聪明，健康，执着，平和和充满爱心的人。
I am so glad that you have already become a real big boy now. Always be smart, healthy, persevered, peaceful and love as your parents wishing for.
我不会因为没有男朋友而抱怨连连，反而要像女财主那样没有男朋友生活也一样完整，养成内心平和、自主、自立的性格，这才正是获取男友的最佳途径。
WILL NOT Sulk about having no boyfriend, but develop inner poise and authority and sense of self as woman of substance, complete without boyfriend, as best way to obtain boyfriend.
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I "ve urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry."
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I "ve urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry."
应用推荐