看他那样子，就好像几个星期没吃过一顿像样的饭了。
我不知道做了什么惹他生气了，他那样子简直吓死人。
I don't know what I've done to upset him, but if looks could kill...
碳循环的轮廓真的是我们所熟悉的那样子么？
他那样子太招摇。
从来没有一架飞机像这架叫做HB-SIA的瑞士飞机那样子飞行过。
Nothing has ever taken to the air like HB-SIA, as the Swiss aircraft is known.
那里会有各种各样的像那样子的巨大差异，所以当我到达那里的时候，我必须习惯这些差异。
There'll be all sorts of big differences like that that I'll have to get used to when I arrive there.
我们再也不相信那样子的上帝了。
我可没有想过让大家那样子了解我。
尽管很难，但还是要那样子做一做。
你不可以那样子和老板说话，他可以解雇你的。
You are not supposed to speak to your boss in that way, he could have fired you.
那样子的话，可能他们得更加小心点了。
他那样子显得很惊骇，仿佛我试图袭击他。
为此我哭过好多次，因为我并不是那样子。
That has reduced me to tears on a number of occasions, because I'm not aggressive.
洗澡时我不是服装，因为那样子的话会很不舒服。
那样子还不够吗？
就像我和我妈在电话上聊天的时候，就是那样子。
Like when I'm talking to my mom on the phone and everything. That's what it is.
如果是这样，不要害怕；我们所有人有些时候都是那样子。
他们可能只会是‘好吧，真正的游戏开始了！’那样子。
我曾经把广告贴在电梯里，但是人们逐渐不喜欢那样子了。
I used to put them inside lifts, but people don't appreciate that anymore.
在添加了一些按钮和漂亮的条纹之后，头部区域就是像上面那样子的。
This is how our header should look after adding a nice tagline and some buttons.
但是从来没有像这架叫做HB -SIA的瑞士飞机那样子飞行过。
But nothing like HB-SIA, as the Swiss aircraft is known, has ever taken to the air.
而提供优质客服的一个重要的理由是那样子你可以更好的理解你的用户。
The most important reason for having surprisingly good customer service is that it helps you understand your users.
几个月以后他的朋友又见到他说：“怎么样你找到那样子的女孩子了么？”
A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl?"
我不再是五分钟前那样子了，这会儿天底下我就需要一样东西——一根烟。
I'm not the same man as I was five minutes ago. There's only one thing in the world I need now-a cigarette.
余志稳先生：（笑声）我认为差不多就是那样子，但你必须有充分密集的人群。
Mr. FISHER: (Soundbite of laughter) I think that's pretty much it, but you have to get the crowd sufficiently dense.
妈妈看到我被吓成那样子，立刻冲出去买了一个“芭比：超级模特”给我压惊。
To quell the fear my brother had instilled in me, my mom rushed out and bought me “Barbie: Super Model”.
我所知道的全部，一个物体被毁灭，同时另一个物体则可以幸存，的确是那样子的。
For all I know one of the objects could meet with the calamity while the other one survives, yes that's true.
我所知道的全部，一个物体被毁灭，同时另一个物体则可以幸存，的确是那样子的。
For all I know one of the objects could meet with the calamity while the other one survives, yes that's true.
应用推荐