但是我从中获得很多乐趣。我每天只玩一小会儿，而不是像很多人那样沉迷于其中，不过这的确不失是一个消磨时光的好方法。
I only played it a little while and didn't get addicted like other people I know, but I have to admit it's a fun way to pass the time.
你们也许会有很多疑惑，好，这是不是上帝的计划，人类理应知道这点，他们应该知道这点，那样他们择善也就变得有意义了。
And then you might raise all sorts of questions about, well, was this part of God's plan that they ought to know this and should know this, so that their choice for good actually becomes meaningful.
他们认为，那么多车混杂在一起，车的平均质量要比以前好很多，所以即使车在单程车道上抛锚，也不会再像以前那样必然导致交通堵塞了。
With so many new cars in the mix, average vehicle quality is far better than it used to be, so breakdowns on one-lane roads no longer trigger gridlock automatically, the way they once did.
正如“别和美联储作对”很多时候都很灵验那样，我相信“别和人民银行作对”也在很多时候都带来好收益。
Just as "Don't fight the Fed" worked very profitably most of the time, I think "Don't fight the People's Bank" will produce good profits most of the time.
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
这虽然比松散的脚本文件或类文件集合的方式好很多，却没有静态连接执行文件或可执行的JARs那样方便。
While far better than loose script files or collections of class files, it is not as convenient as statically linked executables or executable JARs.
好的，那样的企鹅群是由很多协作的献身父母组成的。
Well, groups like that are made up of committed parents working in tandem.
她觉得本人不是一个好母亲，由于她不像传统妇女那样花很多时间来陪伴本人的孩子们。
She believes that she is not a good mother because she does not fit the stereotype of a woman who spends all her time with her children.
潇湘晨报：现在很多年轻导演没有你那样的历练机会，对此，你有什么好建议？
Xiaoxiang Morning News: many young director not your experience opportunities, to this, what would you recommend?
并能听到悠远的教堂钟声，敲打新年的来临，在很多欧洲国家，还有不少这样那样的迷信风俗，认为新年是许愿得到灵验的好时候。
It is common to hear church bells ringing in small towns when the clock strikes midnight, and in many countries one may notice heightened superstition and belief in magic.
也许你的确错过了某样好的东西，可是你经过了那样东西，新的大门可能会好很多。
Maybe you did miss out on something good, but you're past that and the new door could be much better.
我沉浸在那样的一种喜悦中，一个人的喜悦，虽然很多时候心会轻轻的疼一下，但我好象找到了一个出口。
I immerse joyfully in such one kind, a person's joy, although the heart can gently hurt every so often, but I had probably found an export.
她的性格好，在国家队结交了很多朋友，包括那些和她一样外向的，还有像2013世界冠军叶诗文那样内敛的。
Fu's personality has earned her many friends on China's national team, including others who are outgoing like herself, and also those who are more introverted like Ye Shiwen, a 2012 Olympic champion.
加纳人说预备队里很多的小伙发挥好的时候，都踢出过像威尔希尔那样的表现，但是很少能一直保持的。
"The thing that is different between Jack and most of the Arsenal Reserve players is that he is very consistent, " Frimpong told Arsenal TV Online. "You hardly ever see him have a bad game.
加纳人说预备队里很多的小伙发挥好的时候，都踢出过像威尔希尔那样的表现，但是很少能一直保持的。
"The thing that is different between Jack and most of the Arsenal Reserve players is that he is very consistent, " Frimpong told Arsenal TV Online. "You hardly ever see him have a bad game.
应用推荐