如果我刚才说了我太多的发行版,就让它那样吧。
I should've just said that there are way too many distros and left it at that.
好的,就那样吧。我和这女孩呆在这儿。
于是,我在想许多年以后。我不会是那样吧?
可能就像情人节的鹊桥那样吧,我是两种文化的桥梁。
Maybe like the magpies of Tanabata meet, I am a bridge between two cultures.
文斯:你不会那样吧!你若是离开,连半毛都赚不到。
我不知道汉娜是否清楚她看上去是一副什么模样,也许她想让人看着就那样吧。
I don't know if Hanna knew how she looked, or maybe she wanted to look like that.
母亲没反应,只是喊:“开始!”我想就像她在电影里看到的那样吧。
My mother made no promises but said, "And... action!" -like she'd seen in the movies, I supposed.
所以我会很感兴趣见证是或否,仅仅因为你“越来越进入我的头脑中”…它会像你说的那样吧。
So I will be interested to see whether or not , just by you 'getting more deeply inside my head' … did as you say it will.
你不是真的以为我会相信那样的话吧?
我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧!
是的,我就那样做吧。
上面写着:“丹,就像在我们教室里那样说唱吧!”
但是如果那样能让你快乐,那就做吧。
你觉得吉尔伯特和弗雷德不会那样觉得吧,对吗,安妮?
You don't suppose Gilbert and Fred felt like that, do you, Anne?
抵抗住那样的冲动,还是从安全考虑让你的身体得到休息吧。
Resist that impulse, play it safe and give your body a rest.
玛丽安:嗯,你知道光像电磁波那样传播,是吧?
Marian: Well, you know that light ACTS like a wave of electromagnetic energy, right?
甚至你可以直接从右边吧链接拽到左边,就像我在截屏里做的那样。
You can even drag links from the left into the right, as I did in the screenshot above.
如果用一个符号或一个物体来代表你的小我意识,对你形象化你的小我意识有帮助,请那样做吧。
If it helps you to visualize your ego self by identifying it as a symbol or as an object please do so.
不……不是那样坐直,你并不希望自己看上去像一根木头吧。
如果你确实是一个专家,而且你创造了人们知悉的真正价值,那么以合理费用售出这些商品就是最容易的工作了,那样的话就享受开心吧!
If you're truly an expert, and you've created genuine value that people are aware of, delivering the goods for a reasonable fee will be the easiest task, so have fun!
但是,一个更加积极的步骤想必会让旧电脑运行得更加长久,就是像人们常说的那样——把它们送给别人去用吧。
But an even more positive step would surely be to keep our computers in circulation longer by passing them on to someone else - or so we are often told.
因为实际上你在实验室里,测得的是焓的改变,就像你在研究某种能量变化时,所测量的那样,你测量的是能量的改变,对吧。
Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.
你也许不这么认为,但看看自己在一天里有过多少这样那样的抱怨和不满吧。
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.
让我更聪明些吧,让我像我的大蛇那样,从内心聪明起来吧!
Would that I were wiser! Would that I were wise from the very heart, like my serpent!
我得知道问题根本所在,那样,我才能真正帮你解决它们,对吧?
And I should know the root of your problem before I successfully help you kill it. Right?
假如你仍旧想要继续长时间地工作,因为你喜欢那样的生活,那么就继续吧。
If you want to keep working long hours because you enjoy it, go right ahead.
假如你仍旧想要继续长时间地工作,因为你喜欢那样的生活,那么就继续吧。
If you want to keep working long hours because you enjoy it, go right ahead.
应用推荐