凯,那是我的家庭,不是我。
那是我的家庭。
那是毫无疑问的;不过,女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情;要是我认识你们的母亲,我一定要竭力劝她请一位。
Aye, no doubt; but that is what a governess will prevent, and if I had known your mother, I should have advised her most strenuously to engage one.
当我来到加拿大,生儿育女组织家庭时,那是我人生的最好时光。
When we came to Canada and started a family, that was the best time of my life.
我希望有一天我能有自己的家庭,我当时以为那是永远不可能的。
And I wanted a family one day, and I knew that it isn't possible forever.
是的,刚才我只听了你的问题,那是你担心他无法完成家庭作业的问题,和你的方法,让他在空手道课前完成家庭的方法。
Yes, at the moment I'm hearing only your concern, which is that you were worried that he wouldn't get his homework done, and your solution, which is that he do his homework before karate class.
学生,我指举例说他们可以使,其他人有权利,那是一个家庭在过去,能得到的权利。
Student: I mean as far as taking in like the idea that they can get the other rights that a family would have once we've obviously gotten past that.
我和露西被领养后,在一个家庭呆了5年,那是我呆的时间最长的地方。那不是个幸福的家。
The longest I stayed in one place was when Lucy and I were fostered for five years - but it wasn't a happy house and when I dared to speak out, my bags were packed and I was gone.
而uchino女士有着不同的观点:“那是因为这么多人免费为丰田加班,我希望丰田得到的这些好处能分出来一些给员工和他们的家庭。”
Ms Uchino has a different view. "it is because so many people work free overtime that Toyota reaps profits," she says.
而Uchino女士有着不同的观点:“那是因为这么多人免费为丰田加班,我希望丰田得到的这些好处能分出来一些给员工和他们的家庭。
Ms Uchino has a different view. “It is because so many people work free overtime that Toyota reaps profits, ” she says.
巴黎的环境看起来是完美的,因为我的家庭在那里,还因为那是法国的艺术中心。
The environment in Paris seems perfect, because my family is there, and because it's the center of Arts in France.
那是在我的寄养家庭中。
我们到达加拿大,开始了新的家庭,那是我人生中最美好的时光。
When we came to Canada and started a family, that was the best time of my life.
那是一种信念,相信人善良本性的信念。弗兰西照顾我,不为别的,只是最基本的人文关怀——有人生病了,她还远离自己的家庭,就让她感觉好受点吧!
Signora Franci didn't take care of me because of anything else but basic human concern: Someone is sick, she's away from her home, make her better.
我问他是否确定那是一个国际足联的官方奖项,而非一份由某家电视台或者家庭妇女杂志所颁发。
I asked whether he was certain it was an official Fifa prize, and not awarded by some TV company or a housewives' magazine.
我很小的时候就被迫懂得,获得家庭财富的代价是什么。那是我和爸爸相处的时间。
At a young age, I was forced to understand what came at the price of that wealth: time with my father.
至于我的进步,那是我拔掉了蛀牙,从小我生活的家庭不和睦,而且贫穷。
As for my progress, is that I pulled out the tooth decay, since I was born in the family, and poverty.
他告诉我那是家庭团聚的时间。
因为在我的心里觉得那是遥不可及的事,对我们这种平凡到不能再平凡的家庭,想像像电视剧里面那种梦幻的情节!
Because in my mind that it is far-fetched thing, that we can no longer ordinary to the extraordinary family, like to imagine the kind of fantasy drama inside the plot!
那是葛瑞的电话。他告诉我他决定当一年家庭主夫试试看。
That was greg. he just told me he's decided to become a househusband for a year to try it out.
早先当我一告诉他我要去昆卡的时候,他就给我介绍了一个当地的联系人,那是一家很有趣的家庭餐馆。
He introduced a local connection right after being informed that I was going to Cuenca, a nice family-owned restaurant.
现在看来,我本可以让他们多了解一些我在做什么。我认识许多在有所谓公共人物的家庭中长大的孩子,我看到那是多么危险。
I've known a fair amount of kids who've grown up in a household with family members who are public figures of some sort and seen how dangerous that can be.
现在看来,我本可以让他们多了解一些我在做什么。我认识许多在有所谓公共人物的家庭中长大的孩子,我看到那是多么危险。
I've known a fair amount of kids who've grown up in a household with family members who are public figures of some sort and seen how dangerous that can be.
应用推荐