我拿到了我的学位，所以那是值得的。
不要反悔，因为那是值得的。
女子：那是值得的。
那是值得的。
那是值得的。
那是值得的。
那是值得的。
那是值得的。
那是值得的。
但今晚使我觉得那是值得的，还有就是今晚得到同行推崇，我感到特别骄傲。
But tonight I feel it's worth it, and also tonight I'm extra proud of standing here and honored by my peers.
那是值得一拼的，我不会罢休。
我相信那是一个值得去奋斗的目标。
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
"It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing," he said.
那是一个值得效仿的典范。
他说：“在非洲乡村以及每个地方，人们能够意识到拥有饮食知识对社会来说是一种财富，并且作为一种值得珍惜的东西，那是非常重要的。”
“It's very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure for your community, and something worth cherishing,” he said.
去他的完美吧，即便那是我们唯一值得骄傲的地方。
Or hell, screw perfection, even just something we can be proud of.
尽管20世纪普通的每一天都有值得记住的人诞生，因为某种原因那是唯一的一天。
Although a typical day in the 20th Century has many notable people being born, for some reason that day had only one.
那是值得实现的目标的一部分—如果它太简单，那这个目标没有意义。
That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
那是值得庆祝的事情。
那是哥儿俩一生中值得纪念的一天。
我听很多人说那是一个值得游玩的地方。
I've heard many people saying that it is a place worth touring.
虽然有时你需要费点劲才能找到你想要的东西，但那是非常值得的，你可以因此而节省许多钱。
Sometimes you may have to dig a little to find the right item but the savings will be well-worth your time.
当我找出正确答案时，我会觉得这种智力活动是值得一做的，或许更重要的是，那是巨大的乐趣。
They also served to show me that intellectual activity was rewarding when the correct answers were found, but perhaps more importantly it was great fun.
我妻子会告诉你那真的没什么好玩的，时常会陷入感情低谷。但那是个我们都认为值得的牺牲。
My wife will tell you it really wasn't much fun and there was some real lows, but it was a sacrifice we both think was worth it.
在某种意义上，那是浪费，但最终还是值得的。
你可能会认为那是一个怪怪的目标，我也承认那不是竞技跑的历史上最值得敬仰的成就。
You may think that a strange goal and I accept that it wasn't the most admirable achievement in the history of competitive running by a million four-minute-miles.
多亏你使我明白过来，我既然认定一位小姐值得我去博她欢心，我又一味对她自命不凡，那是万万办不到的。
You shewed me how insufficient were all my pretensions to please a woman worthy of being pleased.
Gooze说，“换种想法可能有帮助：用杯子换下奶瓶子是成长发育的一个里程碑，如同由爬学会走，那是值得庆贺的，尽管这有点儿挑战性。”
It might be helpful to think of moving from a bottle to a cup as a developmental milestone, like moving from crawling to walking, which is something to celebrate, even if it has challenges.
Gooze说，“换种想法可能有帮助：用杯子换下奶瓶子是成长发育的一个里程碑，如同由爬学会走，那是值得庆贺的，尽管这有点儿挑战性。”
It might be helpful to think of moving from a bottle to a cup as a developmental milestone, like moving from crawling to walking, which is something to celebrate, even if it has challenges.
应用推荐