也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
我那时就知道我失去了我最好的朋友。
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
自从那时起，其他制造商纷纷赶上，有些甚至被认为超越了苹果，成为世界最好的智能手机生产商。
Since then, other manufacturers caught up and, some argue, surpassed Apple as the world’s best smartphone makers.
本是我在这世上最好的朋友,那时我们都还小。
但那时她并不认为这会是，这对她来说是最好的因为她这样做了，事情就会有很大不同。
But at the moment it's not gonna be what she thinks is best for her because there she did, then things will be different.
父母给她最好的礼物就是让她从小就开始写作，她说道，那时她经常一个人呆着，于是，写作就成了她“最主要的活动和唯一的训练。”
She was given the best gift parents can give a young writer, she says: she was left alone.Writing from then on became "the scene of my greatest activity and my only discipline".
我和他那时住在一个房间里，在足球队里一起踢球，他真是我当年最好的朋友。
We roomed together， played side by side on the football team——well， he was my best buddy back in the good old days.
我不记得他是不是营地最好的球员了，因为那时我不知道篮球打成什么样才算好。
I don't remember who the best player in camp was because I didn't know what good basketball was then.
父母给她最好的礼物就是让她从小就开始写作，她说道，那时她经常一个人呆着，于是，写作就成了她“最主要的活动和唯一的训练。”
She was given the best gift parents can give a young writer, she says: she was left alone. Writing from then on became "the scene of my greatest activity and my only discipline".
从那时起，吉恩·吉勒斯女士就一直一个人为女儿付出，把她送进她能找到的最好的学校。
From then on, Ms. Jean Gilles has been singularly devoted to her daughter, sending her to the best school she could find.
从那时起我意识到如果想要在上海立足，最好还是学说上海话，那是保护自己的基本武器。
From that point on I realized that if you want to settle here, you'd better learn the local dialect. It's a basic weapon.
“我们那时能够展现世界上最好的空中战术指挥控制平台，”他说。
"We were able to showcase the best airborne tactical command and control platform in the world," he said.
那时我住在巴黎，但我最好的朋友住在这儿，我也有个房间。
I lived in Paris, while my best friend lived here, I have a room here too.
那时候，我家里堆满了纯平电视机和塞满了最好的食物的碗橱。
The house was filled with flatscreen TVs, the cupboards bulging with the best food.
我回忆着我的第一个儿子的婚礼预算，那时我希望把它做到最好。
I recall planning my first son's wedding on a budget and having my fingers in every pot to make sure (regardless of lack of funds) that it be perfect.
他场均能拿下20分，那也是他那时为止最好的一个赛季。
我唯一的建议就是最好在旅游淡季时再去那里，那时就不会有游人蜂拥的情况发生了。
My only advice would be to go there in the 8 off-season; when there aren't tourists 9 swarming the place.
从那时开始我才意识到为什么人类称狗为最好的朋友。
At that moment, I realized why they call dogs "man's best friend."
事实上，晚上最好9,10点过后别进食，那时你的消化系统会出奇的慢，而你即将进入睡眠。
In fact, it is necessary to never eat after nine or ten at night, because by then your body's digestive system is painfully slow and preparing for sleep.
它争辩说公司现在最好别卖，将来情况好转时就可以获利了，那时再卖会使Dynegy的高层最大程度上获益。
It contends the firm is better placed than most to profit from an upturn, and that a sale would mostly benefit Dynegy's top executives.
那时，我领着她走到我知道的最好的收纳工具前--几打不同形状和大小的盒子，7个鞋架，和数不清的厨用小摆设。
At the time, I guided her to the best organizationaltools I knew—a few dozen boxes of different shapes and sizes, seven shoe racks, countless kitchen doodads.
那时他80岁，是一次最好的屈辱遗忘。没有人要求传记成为所有人喜欢的风格，但更多的园艺者及更多埋藏在棘手的外表之下而了解甚多的人，将受益匪浅。
No one is asking for the all-is-lovely school of biography, but a lot more horticulture and a bit more understanding of the man beneath the tricky exterior would go a long way.
到那时为止，发生的最好的一件事是我的第一个侄子泰勒·卡西迪·克林顿出世了。罗杰和莫利于5月12日把他带到这个人世来。
By far the best of them was the birth of our first nephew, Tyler Cassidy Clinton, whom Roger and Molly brought into the world on May 12.
除此之外，我那时候还有三个孩子，我想让他们拥有最好的东西。
Besides, I had three children by then and I wanted the best of everything for them.
那时，我在读伯利茨(Berlitz)的自传，他发现教外语的最好方法就是只说你教的那门语言。
At that time, I read the biography of Berlitz — the guy who discovered the principle that the best way to teach a foreign language is to speak only in the language you are teaching.
不过他们那时会更多地扮演教练的角色，指导员工如何最好地完成自己的目标。
But they'll be expected to act more as coaches, guiding their employees on how best to achieve their goals.
从那时起，我偶尔更新几次Buzz，但当我能够从这里、twitter或者tumblr更新Buzz，我就觉得那是最好的更新途径。
I've updated Buzz once or twice since then, but since I can update Buzz via this blog, twitter, and tumblr, I think that will be my favored approach.
从那时起，我偶尔更新几次Buzz，但当我能够从这里、twitter或者tumblr更新Buzz，我就觉得那是最好的更新途径。
I've updated Buzz once or twice since then, but since I can update Buzz via this blog, twitter, and tumblr, I think that will be my favored approach.
应用推荐