那时就该把他们的建议付诸实施了。
从那时起公寓的其余部分就幸运地未曾改变过。
The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time.
从那时起，我们就成了患难之交。
从那时起，预先准备好的包装食品就成了正餐。
Since then, packaged, pre-prepared meals have been what's for dinner.
从那时起，寻找种植更多花生的方法就成了他的人生目标。
Since then, finding ways to grow more peanuts has been his life goal.
那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。
At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].
小孩子总是这样，那时我就无能为力了。
从那时起，气象预报员就一直警告说，世界范围的饥荒即将来临。
Ever since then, forecasters have been warning that worldwide famine was just around the next corner.
小男孩那时就决定要当一名艺术家。
每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
他们在20世纪60年代曾一起工作，自那时起就一直保持着联系。
They worked together in the 1960s, and have kept in contact ever since.
到那时我就自由了。
从那时起，薛就成了她周围人的榜样。
公元前300年还没有飞机，人们判断那时候飞机的设计就已经完成了。
There were no aircraft in 300 B.C., when it is judged the designs were made.
到那时我就自由了。
那时我就知道该怎么做了。
从那时起，我就迷上了蜡笔和颜料。
我那时就知道我失去了我最好的朋友。
塑料饭盒从那时起就一直在使用。
从那时起，他就快乐地生活在那里。
这让我非常害羞，从那时起我就避免参加任何活动。
That made me very shy and I avoided attending events from then on.
他从那时起就一直致力于新型水稻的研究。
Since then, he had devoted himself to the research of a new kind of rice.
从那时起，莎莉就一直在做清洁和分类垃圾的工作。
From then on, Sally has been keeping doing the cleaning and sorting (分类) rubbish.
他从4岁开始学习钢琴，从那时起钢琴就成为了他最大的爱好。
He started to learn the piano at age 4 and it has been his favourite hobby since then.
来自中国的茶叶在一千多年前就开始被送往国外，从那时起它就为世界所知。
Tea from China began to be sent abroad more than a thousand years ago and since then it has been known to the world.
那时候我的体型就比父亲的大了，所以我穿上背心时，我感觉好像不能呼吸了！
At that time, I was getting to have a larger size than my father, so when I put on the vest, I felt as if I wasn't able to breathe!
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
应用推荐