那时候谁都没有很多钱，我也不例外。
我还小的时候，父母曾经希望我成为一名律师或是医生，我说不我长大要做一名哲学家或者写作者，那时候我只有五岁。
When I was a child my parents wished that I would be a lawyer or a doctor, and I said no I want to be a philosopher and writer in the future when I was only five.
但却付不起门票，所以只有呆在家里看电视转播，梅奥太太描述这那时候家里简直成了巨人队的圣殿。
They could never afford tickets, so they watched the games on television in the family room in what Mrs. Mayo describes as their Giants shrine.
不，不好。那时候她可能在休息。
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me.And I began to get fat.I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
我现在记不起为什么我会说这么一个答案，可能是因为我那时候刚读了一本由诺贝尔文学奖得主写的书，或者是那天的名人正好是个著名作家。
I cannot now remember why I gave that answer, perhaps because I had recently read a book by a Nobel Laureate or perhaps because the Desert Island celebrity of that day had been a famous writer.
海伦：不，我看不到他。那时候太黑了。但是我听到他说话。
HELEN: No, I couldn't see him. It was too dark. But I heard him speak.
一年前我说你不刮胡子好看，从那时候开始我就在看你会上当多少回。
I've been lying to you in increasing amounts ever since I told you you looked good unshaved, a year ago.
那已经是15年以前了，并且我恨我自己那时候没有对他说不。
That was 15 years ago, and I have hated myself ever since for not telling him no.
那时候，常见爸妈在院子里砸“煤渣子”，“煤渣子”是用煤灰和河湾里的泥土和成的，一般的土不行，不粘。
At that time, Mom and Dad in the yard Common crushed "cinder child", "cinder child" is to use coal ash and the soil and into the inside bend, and the general soil not, non-stick.
那时候我们太穷，治不起病。
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me. And I began to get fat. I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
在那时以前，我把在费城开业的计划保守秘密，那时候我仍然秘不告人。
I had hitherto kept the proposition of my setting up, a secret in Philadelphia, and I still kept it.
而且我从来不抱怨工作情况，我以？演员工作本来就应该是那样的，现在我知道那是不对的，但那时候的我一无所知。
And I never complained about the working conditions. I thought that's just how it was supposed to be. Now I know that's wrong. But at the time I had no clue.
想想还不甘心：“哎对了，我一直就寻思不过来，我那时候不就亲了你两口吗，你不也甩我巴掌了，至于还记恨到今天？”
Want to be still unwilling:"Ah to, I have been musing not to come over, didn't I kiss your two human at that time, you didn't also jilt my palm, as for still recorded to hate till today?"
孩子，你没有过过那种日子，你不懂，奶奶那时候可真是没少遭罪，吃不饱，穿不暖……哎！
Child, you haven't lived that day, you don't know, grandma at that time really did not suffer less, eat not satisfied, wear not warm!
孩子，你没有过过那种日子，你不懂，奶奶那时候可真是没少遭罪，吃不饱，穿不暖……哎！
Child, you haven't lived that day, you don't know, grandma at that time really did not suffer less, eat not satisfied, wear not warm!
应用推荐