她从四周打量着他，发现在他那饱胀的肚子里有东西在移动和挣扎。
She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.
在2008年的夏天，他开始感到不舒服，他形容那为“用力打一个砖墙”。他的肾功能开始下降。
In the summer of 2008, he began feeling sick and, in what he described as "hitting a brick wall," his kidneys began to fail.
那意味着钱袋里更多的金币，他可以安排好丽齐的生活，实践他以前的每一个诺言，还可以建造他那干草打墙的堡垒。
It meant more gold in the money sack. He could fix up Lizzie, redeem all his promises, and still have enough left to build his grass-walled castle.
那为什么他认识的每一个人都打两份工，靠一份接着一份的工资过活？
So why was everybody he knew working two jobs and living from one paycheck to the next?
打那以后，他在有线电视行业赚了很多钱。
Since then he had made a good deal of money in cable television.
第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？”
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"
打那以后，Walters从公众视野中全身而退了，他花很多时间在洛杉矶外的SanGabriel山脉远足，也为美国林务局做志愿者工作。
After that, Walters essentially withdrew from public life, spending a lot of time hiking in the San Gabriel Mountains outside Los Angeles and doing volunteer work for the U.S. Forest Service.
2：13第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，你为什么打你同族的人呢。
And when he went out the second day， behold， two men of the Hebrews strove together： and he said to him that did the wrong， Wherefore smitest thou thy fellow？
假如你发现他曾经跟你上过同一所学校，他打曲棍球，而且你们还同时认识一个熟人，那可比在彼此客套的问候之后紧跟着一段尴尬的沉默要好得多了。
Knowing that you went to the same school, plays hockey, or shares acquaintances is a lot better than an awkward silence after, “I’m doing fine, thank you.”
他的外公，一个外表很随和的人，人生受挫于他那倒霉的保险推销员生涯：幼年的Obama总会听到他打一些推销电话，之后又总是不了了之。 而他的母亲也不在身边。
His grandfather, outwardly easygoing, was frustrated with a luckless career as an insurance salesman: the young Obama would hear him making cold calls that hit a dead end.
他那勇敢的对手准备打第十三回合。
His intrepid adversary prepared to close for the thirteenth time.
父亲因那顽皮孩子的无礼行为而打他。
如果你打不通他的电话，那应该尝试给他发邮件。
If you're having trouble getting through, you should try emailing him.
她因那男孩不听话而打他耳光，然后他开始哭泣。
She slapped the boy on the cheek for disobedience, and he began to cry.
简；那他还有打吗？
打那以后，我们正在吃午饭，我爷这次可是说错了彼此说，“新年快乐”，我对他说“你”。
After that, we're having lunch, my grangfather is saying to each other" Happy New Year", I'm saying to him" the same to you".
打他把这栋房子租下来的那刻起。
（打）爸爸，我只是… 我不能嫁给他！对不起，我只是不爱他。但是那和我有关系！
Rachel: : (on phone) Daddy, I just… I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me!
他为了那小男孩顶嘴而用力打他。
他可以和她结婚，然后带她到玛奎撒思那干草打墙的堡垒去住。
He could marry her and take her down with him to dwell in the grass-walled castle in the Marquesas.
打那以后，他四处找工作都未能成功，最后只能选择在家做些简单的手工艺活才得以糊口。
Since then he could not manage to find himself any job and had to stay at home to do some simple manual work to make a living.
如果他有时间来收拾行李旅行，那他就有时间打电话给你，他选择没打。(你称之为“忘了打”，我称之为“选择不打。”)
If he had the time to pack and travel, he had the time to call you, and he chose not to. (you call it "forget." I call it "chose not to.")
从此，那农夫就瞧不起狮子，毫不惧怕他。狮子再来时，农夫就用棍子打他，把他绑起来。
The lion is blinded by inordinate ambition , the color gets lost capacity for clear thinking , the request having accepted a farmer very effortlessly.
我注意到那男孩挨他母亲的打。
我注意到那男孩挨他母亲的打。
应用推荐