现在，如果你吃的话，那我也吃。
如果这意味着市场预期僵尸银行四处游荡，吮吸经济活力，也完全OK的话，那我将非常难过。
I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.
然而，如果其他人在这个过程中受益，而我也得到了一些报酬，那我的动机是什么真的重要吗?
However, if others benefit in the process, and I get some reward too, does it really matter where my motivation lies?
那我就什么也不说了！
那我可就完了，我那些无依无靠的姐妹也跟着我一起完了！
那我每个周末都会给她带冰淇淋，即使她不记得我，我也会拥抱她。
I'll bring her ice cream every weekend then, and hug her even if she doesn't remember me.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
顾客：假如他也邮给我一张支票，那我该怎么办？
那我也谢谢你拿来的书啊。
如果我们在生活中，小心用词，那我觉得我们应该再向前一步，当说到信念的时候，也应该小心一点。
If we should choose our words carefully in other areas of life, we should do so all the more when it comes to faith.
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
我只要一个苹果，如果一个苹果一分钱也不要的话，那我也就没必要给你钱了。
I only want one apple, and if one apple is worth nothing then it is not necessary for me to pay you.
因为，如果这些收入或效用的增加可以化为无穷小，那我们既能使用符号表示，也能利用微分学强大的操作了。
For if these increases of income or utility are reduced to being infinitesimal, one can use both the symbolism and the powerful manipulations of the differential calculus.
如果她可以做到，那我也不会做不到，她这么想。
假如我能找到所有调用该方法的代码，那我就可以也应当改变这个方法的名称，即使它是一个公共方法。
If I can find all the code that calls the method, even though it's a public method, I can change its name.
如果你觉得我书中那些“哲学”部分很多意思的话，那我建议你也读一下这本书。
So if you belong to the camp that finds those parts interesting, I'd recommend the book to your attention.
如果我从没觉得他是与众不同的话，那我也从没想过他会死去。
And if I didn't think of him as different, I never thought about him dying either.
如果它可以发生在纽约，也可以发生在密西根，那我猜它可以发生在纽约和密西根。
And if it could happen in New York and it could happen in Michigan, I suppose it could happen in New York and Michigan.
但如果这些嘉宾就是只喜欢丑陋的东西，那我们也没办法。
But we can't do anything if these people just like ugly things.
那我也可以对一年来买一次我们谷子的那个磨坊主大谈其爱啦。
I might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn.
如果，我们仍想避免离别之痛，那我们同时也体验不到爱的喜悦。
Still, if we want to avoid the suffering of leaving, we will never experience the joy of loving.
如果人们在建造医院时都可以受益于色彩理论，那我们网页设计师在制作网页时一样也可以！
If the people engineering the color at a hospital can derive benefit from color theory, then web designers certainly can!
所以,如果我们不能去宽恕，那我们也不能被宽恕。
So,if we are unable to forgive we are unable to be forgiven.
所以，如果我们不能去宽恕，那我们也不能被宽恕。
So, if we are unable to forgive we are unable to be forgiven.
既然读者是你们，那我就实话实说吧，到时我也会放弃地方选举，做到不花钱还有赠送。
Tell you what, since it's you, I'll chuck in the local elections too: buy none, get another one free.
如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。
If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.
要是让士兵看见，那我可什么忙也帮不了你的。
如果我成为CFA项目的候选人，那我是否也算CFA学院的一员呢？
If I become a candidate in the CFA Program, am I also a member of CFA Institute?
如果我成为CFA项目的候选人，那我是否也算CFA学院的一员呢？
If I become a candidate in the CFA Program, am I also a member of CFA Institute?
应用推荐