如果他能获得这些人的支持，那们对那些孩子们来说就会起到作用，并给自己那必须的一次鼓励。
If he was able to get their endorsement, it would make a difference to the boys and give him the necessary boost.
“那他必须是个强壮又可靠的男孩才行。”他说。
首先，我们必须清理斯瓦特，因为那对军队和政府来说非常重要，要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
不过，我必须首先证明你告诉我的那三件事是真的。
I must first, however, prove whether all you have told me about your three things is true.
克拉拉给我看了那所大男孩们都要去上的可怕的学校，你必须去那儿。
Clara showed me the terrible, large boys' school there, where you'll have to go.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我今晚不能和你一起去看电影了，因为我必须去安慰我那极度悲伤的朋友。
I can't go to the cinema with you tonight because I have to comfort my friend in grief.
那必须假设中国对澳大利亚商品的需求恢复。
That must assume China’s demand for Australia’s commodities revives.
声音无法带走那赐予羽翼的舌和唇，它必须独自去寻找苍穹。
A voice cannot carry the tongue and the lips that gave it wings. Alone must it seek the ether.
不管你决定了什么，那必须是你要的，不是其他某个人要你做的。
Whatever you decide, it needs to be what you want, not what someone else wants you to do.
然而与最初的表单一样，如果必须执行九个查找来检索那九个虚拟字段中的每一个字段，这样就会存在性能问题。
As with the original form, however, there's a performance issue if you have to perform nine lookups to retrieve each of the nine virtualized fields.
那必须要翻译出一种计算机可以理解的语言。
They must first be translated into a language that the computer understands.
选择一个订婚戒指对我来说并不是那类我必须要做好的事情。
Choosing an engagement ring does not strike me as the kind of thing I need to do right... now.
即使那可能是对的，你依然必须完成所有的事情，尤其这些事情有利于你达成自己的目标。
Even though that may be true, you still have to complete them all, especially if these things help you to reach your goals.
那意味着有些事情必须推迟进行，让位给当前的迭代。
That means some things have to fall off the plate for the current iteration.
到那之前，我们必须接受这样的想法，那就是在不可想象的未来时代，这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。
Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.
只是，首先，我必须记得那扇门的位置。打开房门，走进房间。
But first, I had to remember it was there, open the door, and enter it.
每天吃一条巧克力棒就能使我们获得新的关于健康好处的发现，但是那500卡路里必须削减我们饮食的一部分。
Eating one bar of dark chocolate every day will allow us to reap all of the newly discovered health benefits, but those 500 calories must be cut from other parts of our diet.
那味道必须异乎寻常的甜，但你还是清楚它源自植物，是生于土壤，而不是出自于糖果店柜台。
The taste has to be exceptionally sweet but just slightly vegetal, so you know it came from the earth and not the candy counter.
如果我来自一个有着酗酒背景的家庭，那在社会环境中我就必须比别人更加提防自己的脆弱。
If I come from a family of alcoholics, then in a social setting I need to be more cognizant of my vulnerabilities than other people do.
我们必须那对我们的座位，我们班的人谁要是进了学校体操队，谁就可以坐中间。
We got to pick our seats, so whoever was in our class that was in the gymnastics team sat in the middle.
但那必须是你的生活。
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
如果这些地方希望减少燃煤对气候造成的影响，那他们必须要么减少煤的燃量，要么想出办法隔绝所产生的二氧化碳。
If these places wish to reduced the impact that burning coal makes on the climate, they must either burn less coal or develop ways of sequestering the carbon dioxide so produced.
若要挑个代表人物，那必须是国际米兰的麦孔——另一个来自出产了罗伯特卡洛斯和卡夫国家的天才右后卫。
If anyone has typified this, it has been Maicon of Inter – another brilliant right-back from the country which produced Carlos Alberto and Cafu.
若要挑个代表人物，那必须是国际米兰的麦孔——另一个来自出产了罗伯特卡洛斯和卡夫国家的天才右后卫。
If anyone has typified this, it has been Maicon of Inter – another brilliant right-back from the country which produced Carlos Alberto and Cafu.
应用推荐