如果她用了超过一个月的时间拍摄照片，那她很有可能是当地人。
If she took pictures over a period longer than a month, she's probably a local.
安格那山药对科学界来说是新发现物种，但对对马达加斯加北部居民来说，它一点也不陌生，当地人经常种植这种植物。
The edible tuber is new to science but not to residents of northern Madagascar, where it is regularly harvested.
当接下来数天里记者来到Bilal镇的时候，一个当地人告诉一个记者，“我看到士兵从直升机里涌出来并朝那房子前进。”
When journalists descended on Bilal Town in the coming days one resident told a reporter "I saw soldiers emerging from the helicopters and advancing toward the house."
他补充说：“当地人开玩笑说，Denaya没有人能买得起那的房子。”
He added: "People there were joking that no one in Denaya could afford to live there."
外国人要是聚集在一起发牢骚，抱怨东道国和当地人的种种不是，那他们肯定是患了文化震荡症。
When foreigners in a strange land get together to grumble about the host country and its people, you can be sure they are suffering from culture shock.
当地人被不公平地剥夺了拥有自己那古老土地的权利。
The native people have been unjustly shorn of their rights to their ancient lands.
旅行企业渴望向我们展示非同寻常的，回到家后就再也看不到的景象，实际上那与当地人的日常生活也无限遥远。
Tour companies aspire to introduce us to what isn't ordinary, to what can't be found back home, to what is in fact as far from the everyday lives of locals as possible.
蔡美娟，青岛当地人，2001年开始在北京做销售工作，自那以后每年回家两次看望她的父母。
Cai, a native of Qingdao, landed a sales job in Beijing in 2001 and ever since has been returning home twice a year to visit her parents.
当地人答道“那很容易，根据我们的法律规定医生每失去一个病人，他必须在他办公室上面挂一个气球。”
"It's easy," was the reply. "Every time a doctor loses a patient, it's our law that he must fly a balloon above his office."
当地人答道“那很容易，根据我们的法律规定医生每失去一个病人，他必须在他办公室上面挂一个气球。”
"It's easy," was the reply. "Every time a doctor loses a patient, it's our law that he must fly a balloon above his office."
应用推荐