父母就把那布铺在本城的长老面前。
Then her parents shall display the cloth before the elders of the town
我决不能告诉任何人我看不到那布。
我决不能告诉任何人我看不到那布。。
他把那布做成了一条裙子。
当他回来的时候，他告诉国王那布是美丽的。
When he got back, he told the emperor that the cloth was beautiful.
主要的问题是她的身体需要赶上那布，它自然会模仿她。
The main problem was that her body needed to catch that cloth so it would naturally simulate on her.
我本人就喜欢来自那布勒斯和西西里岛的南部地区的食物。
“上帝啊，”她说，“让那布勒斯成为意大利的首都吧。”
我会留在桑普踢完余下的一到两年，然后会恳求让我去那布勒斯踢球。
I want to remain in Genoa for another year or two, and then it would appeal to me to play in Naples.
桑普多利亚射手法比奥。夸里亚雷拉承认他有回家乡球队那布勒斯踢球的抱负。
Sampdoria striker Fabio Quagliarella admits he has ambitions to play for hometown club Napoli.
那布袍她随意穿着，却很合身，但带几分怪诞。 那一头黑发在粗糙的红便帽之下显得尤其丰密。
Carelesslyworn, it was a becoming robe enough, in a certain weird way, and herdark hair looked rich under her coarse red cap.
对那布勒斯是场很有挑战性的比赛，胜利对球队是个不小的激励，希望我们明年也会继续那样的良好状态。
"Napoli was a challenging and motivating match and we hope there will be many more like that next year, " Cobolli Gigli told Turin-based newspaper La Stampa.
由于俄罗斯军事入侵格鲁吉亚，拟议的那布科输油管道等西方国家力推的新能源管道前景一直面临着阴影。
Prospects for new Western-sponsored lines such as the proposed Nabucco pipeline have been clouded by the Russian military moves in Georgia.
这名中场球员同时被意大利国内与国外的一些俱乐部看中，而其中那布勒斯和摩纳哥处于这场争夺战的前列。
The midfielder is wanted by some clubs both in Italy and abroad, with Napoli and Monaco leading the chase for the Italian player.
赞那布·皮比，32岁，因谋杀她丈夫艾哈迈德·阿巴斯(Ahmad Abbas)于星期二被逮捕，警方说。
Zainab Bibi, 32, was arrested in connection with the murder Tuesday of her husband Ahmad Abbas, police said.
她22岁的侄子，查希尔·艾哈迈德(Zaheer Ahmed)被指控帮助赞那布·皮比刺死艾哈迈德·阿巴斯并把他的尸体切成小块。
Her 22-year-old nephew, Zaheer Ahmed, is accused of helping Bibi stab Abbas to death and carve his body into small pieces.
“啊，我们很高兴听您这么说，”两个织工说，然后他们说出布上的颜色，又解释那奇异的纹理。
“Well, we are glad to hear that, ” said the two weavers, and then they named the colours and explained the strange pattern.
他们讨论将美国强力和美国理想相结合，但在阿布格莱布监狱和关塔那摩，这种强力最终幻灭了理想。
They talked about linking American power with American ideals: but it turned out, at Abu Ghraib and Guantánamo, that power can corrupt those ideals.
布兰迪并未将此事告诉警方，而是让那两名年轻男孩签署一项保守秘密的誓约。
Brady did not tell the police and the two young boys were instead told to sign a secrecy oath.
当它驶近些的时候，他认出那正是他送给雅格布的那艘船。
As it drew near, he recognized it as the boat he had given to Jacopo.
雅各布的身体无声地倒回到那缠扭得很难看的马铃薯藤中。
Mutely, Jacob's body fell backwards into the ugly twist of potato plants.
那么那群氓对他的礼赞也就只能令人遗憾了，因为把布里森登的《蜉蝣》拱到了烂泥里的也是那同样的群氓。
Then the tribute the mob paid him was a sorry tribute indeed, for that same mob had wallowed "Ephemera" into the mire.
他们头戴传统黄白头巾，唱着称颂克利须那神与柴坦亚•玛哈帕布的歌曲。
Dressed in the traditional white and yellow turbans, they sing songs in the praise of Krishna and Chaitnaya Mahaprabhu.
几个这样的大家族组成了一个“吉利布”，如果其中的一位成员杀害了另一个吉利布或氏族的成员，那这个团体就要负责偿还血债。
Several extendedfamilies make up a jilib, which is the group responsible for paying the bloodprice in the event a member kills someone of another jilib or clan.
布赖恩：没错！我们认为那强烈的香味可以使她们保持健康。
Bryan: Yes! We believe the strong smell will keep them healthy.
他那丑闻漫布的行政部门被指称态度傲慢并且漠视公众情绪。
His scandal-plagued administration is accused of arrogance and indifference to the public mood.
他那丑闻漫布的行政部门被指称态度傲慢并且漠视公众情绪。
His scandal-plagued administration is accused of arrogance and indifference to the public mood.
应用推荐