那就太杀风景了。
近处的风景固然迷人，远处的景象才是背后的动力，那就是沿河两岸蓬勃发展的石油业和造船工业。
The near view gives the region its charm; the distant one sustains it. The oil industry and shipbuilding both thrive along the coast.
加伯说：“要是当时我们整个晚上都在谈论夏令营的事情的话，那就煞风景了。”
"And to think," says Garber, "I worried that we'd spend the whole evening talking about summer camp."
也许那就是我为什么更喜欢画风景画的原因。
Perhaps that is the reason why I prefer to paint landscapes.
不过，风景总是多种多样的，但它们却有一个共同点，那就是会让你觉得自己是唯一一个发现这些美景的人。
But the landscapes are always varied but they have one thing in common - they make you feel like you're the only person who has discovered these beautiful sceneries.
那天，彗星划过天际的那天，那就像，就像梦幻一般的景色，那真是无与伦比，美到极致的风景。
That day when the stars came falling. I was almost as if a scene from a dream. Nothing more, nothing less than a beautiful view.
那就是我更喜欢风景画的原因。
只有一个完美的风景，那就是我们头顶上的天空。
There is only one perfect view, and that's the view of sky over our head.
而北京还有一道独特的风景线，那就是每天站在公交站为来往行人指路的市民志愿者，他们每天带着微笑，热情地帮助每一位需要帮助的人，耐心地解答每一位游客的询问。
There are also a great number of citizens in Beijing who volunteer to show the way to people. Every day they appear at bus stops to offer help to those who need directions.
而北京还有一道独特的风景线，那就是每天站在公交站为来往行人指路的市民志愿者，他们每天带着微笑，热情地帮助每一位需要帮助的人，耐心地解答每一位游客的询问。
There are also a great number of citizens in Beijing who volunteer to show the way to people. Every day they appear at bus stops to offer help to those who need directions.
应用推荐