好吧，那就这样吧。
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
那就这样吧，给他们一个报价。
客户：那就这样吧！明天见！
如果只能当一辈子的囚徒，那就这样吧。
If I only can to be a prisoner of money in my lifetime, let it go.
那就这样吧，从产煤之日算起，三年还清。
That's settled. We'll complete payment within three years from the commencement of coal production.
那就这样吧，我的兄弟。
如果需要几十年的社会赶上了他的未来愿景，那就这样吧。
If it takes a few years for society to catch up with his futuristic visions, so be it.
如果我们要抽到一支顶级强队，那就这样吧。我们很期待那样的挑战。
If we play one of the top sides, so be it, we'll look forward to that challenge.
我们已经向你们声明了以前的有关信息，我的兄弟姐妹，那就这样吧。
What we have been announcing to you in previous communications, my brothers and sisters, SO BE IT.
有一些会犹豫。他们不想承担计算费用的责任。他们不想为此而苦恼。那就这样吧，给他们一个报价。
A few will balk. They don't want the responsibility of figuring out a fee. They don't want the anguish. That's okay. Give them a quote.
如果放弃动物研究将意味着我们不能够学习到什么，那就这样吧…我们并没有基本权利…去不被我们血脉所继承的自然病害所伤害到。
If abandoning animal research means that there are some things we cannot learn, then so be it... we have no basic right... not to be harmed by those natural diseases we are heir to.
你也许是这种一次承担一个大项目以致完成后有更多的娱乐时间类型的人，那就这样吧。 你也许需要缩减当下的计划，这样生活中的大计划才有机会光临你，那就这样做吧。
The more time you’re looking for is time you already have; it’s just used in a way that doesn’t work for you.
如果你需要在工作中每一个小时内想找出一些时间来休息，那就这样去做吧。
And if you need to set a timer to go off every hour or so to remind you, do it.
如果你能永久地委派一项你的常规任务给别人，那就这样做吧。
If you can permanently delegate one of your regular tasks to someone else, do it.
如果你想要基于哮喘或者类似噪音污染的理由支持禁止公园范围内吸烟，那就这样做吧。
If you want to argue for parkwide smoking bans based on asthma or on an analogy to noise pollution, go ahead and make that case.
那就躺下睡一觉吧，亲爱的。靠过来，就这样，把头放在这里。
Try and sleep, darling. Lean over, way over, this way, put your head here.
我是真的不想失去一个朋友，你该知道什么是尊重一个人吧，如果你不屑，那就这样了。
I really don't want to lose a friend, you should know what is respect for a person, if you despise, that's it.
只要能结束痛苦那就这样做吧！
疼需要你疼的人，找一个爱你人，哪怕爱的不够深，但他能疼你一辈子，那就这样一辈子吧。
The pain you need to hurt people, to find a love you, even if the love is not deep enough, but he can hurt your life, then it's a lifetime.
就这样他们互相争执不下，第三个农夫走过来说，“既然你们都这样着急，那就各自退让一点吧。”
Thus for a long time they disputed. A third peasant saw it, and said: "If you are in such a hurry, then each of you give way a little."
就这样他们互相争执不下，第三个农夫走过来说，“既然你们都这样着急，那就各自退让一点吧。”
Thus for a long time they disputed. A third peasant saw it, and said: "If you are in such a hurry, then each of you give way a little."
应用推荐