我现在突然出现，我在这抬头看看然后离开，那就是氢原子。
I just burst in now, I look up there and go that's atomic hydrogen.
我妈总是为我设定黄金标准，“25岁的克雷格解释说，”我爸说那就是迫使他离开的原因。
"My mom always sets a gold standard," 25-year-old Craig explains. "My dad said that's what drove him to leave."
留在你的身边，我的生命就只有一种可能，那就是痛苦。但是离开了你，我的生命就有一万种可能！
Stay in your side, my life is only one possibility, that is painful, But left you, my life has ten thousand possible!
我不愿意离开，因为我和俱乐部还有问题，这是因为我与自己还有问题，那就是怎样夺回我们丢掉了的决赛。
I didn't want to leave because I had problems with the club, it was because I had problems with myself, with how that final was lost.
那就是我在这里的原因。该是你们离开这地方的时候了。
That is why I am here. The time has come for you to leave this place.
我离开中国已有四年，在这期间中国虽然发生了巨大的变化，但有一种情况却没有变，那就是没有和平。
I had been away from China for four years, and although, during my absence, great changes had taken place in that country, one thing remained the same.
亲爱的，你要的幸福我给不起，我只有一个选择，那就是离开。
Dear, you want the happiness I can not afford to, I have only one choice, that is to leave.
然而，易正将佳乙拉入怀中，流着泪说：“每个我喜欢的人都离开我…那就是为什么我不能抓住你的原因…”
However, Yi Jeong pulls Ga Eul into a hug and says with tears, "Everyone who I like leaves me……that's why I can't hold onto you".
海克力士：我向来只害怕一件事情，那就是你每一次你离开的时刻。
Hercules: I fear but one thing. I always have. Your departure, each and every time.
我和世界各地的孩子们工作。那就是个完全不同的演讲了。但我想在离开前说一个故事，一个真正激励我的故事。
I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me.
那就意味着我不得不离开象山外国语学校。
That means I have to leave Xiangshan Foreign Language School.
几年后我离开家乡到古晋读中学，那就跟他真的完全失去联络了。
Few years later I left home to pursue my secondary education in Kuching, and that truly broke off my contact with him completely.
这世上有一种可能性你不得不面对，那就是，如果在你这里我得不到我想要的，我会离开。
You have to face it, that there exists one possibility in this universe, that I might leave you if I can't get what I want from you.
那就是我王无心睡眠…离开他温暖睡床的原因？
So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?
你的卡车占了三个停车位，停车场的车辆必须离开建筑物，以免造成损失，那就是我所谓的不便。
Bill:Your truck takes up three parking stalls and vehicles in the lot have to be moved away from the building to prevent damage. That's the kind of disruption I mean.
我知道那就是你要离开的原因。
我一直假装没有任何事发生。但是，在我内心深处，我知道你早已离开了我，那就是我觉得窘困的原因。
I keep on pretending as if nothing had happened, but deep in my heart, I know you have left me, and thats why I feel embarrassed.
作为一位网络工作者的我，我可以证实这一点，那就是当要起床、离开椅子及做一些别的事情(锻炼、家常杂务)的时候，网络工作者是最懒的。
Being a web worker myself, I can confirm that web workers are the laziest breed when it comes to getting up, leaving the chair and doing something else - be it exercise or some household chore.
那个晚上之后，我好像懂了一点。那就是不管众生是多么地不堪，佛菩萨们都不会离开他们。
After that night, I know a little bit of the meaning of compassion that is no matter how bad living beings are Buddhas and Bodhisattvas they would never ever leave them.
我打算在此做一个激进的建议，那就是我们离开这个糟糕透顶的地方再也不回来了。
Roy:I'm going to make a radical suggestion here and propose that we leave this awful place and never return.
那就是为什么我不准备谈任何人的离开。
That is why I am not prepared to talk about anybody leaving.
那就是为什么你要离开，我知道！
那就是为什么你要离开，我知道！
应用推荐