如果你不能亲自到场，那就只能在电视上看比赛了。
If you can't be there in person, the next best thing is watching the match on TV.
如果你过去经常调到镇上那些信号发射方向相反的电视台，那就只好选择你最想要的朝向的天线。
If you used to tune to television stations in towns that send signals in opposite directions, you may have to choose which antenna you want most.
如果仍太难，那就只做20秒。
那就只剩一个地方了——桌子下面！
那就只是个老妇人讲的故事。
假如你不保持安静，那就只好请你出去了！
如果我们失败，那就只好取消了整个项目了。
If we fail, there would be no alternative but to cancel the program altogether.
他说，如果你没有行动的话，那就只是嘴上功夫。
'If you're not going to back up words with actions, it's just talk.'
冬季如果少了雪花，那就只能叫冬天，不能叫冬季。
Winter if less snow, it can only be called winter, cant call winter.
你要是穿那双太大的鞋子，那就只有啪嗒啪嗒地走动了。
If you wear those shoes that are too big, you'll just flop about in them.
如果没有，那就只能以超低廉的价格与其他同类型网店竞争。
If not, we can only compete with other similar shops with ultra-low prices.
如果你想要开始跑步，那就只是跑几分钟，但是要每一天都跑。
If you want to start running, just run for a few minutes, but do it each day.
职场上，想要过的轻松，不想往上爬，那就只能做一辈子的龙套。
The workplace, want to live easily, do not want to climb, it can only do a lifetime pass.
如果你应聘的职位要求同时发送简历和薪资历史，那就只发送简历。
If you're responding to a job Posting that says to send in a resume and salary history, just send the resume.
要是你正过着一种狂乱复杂的生活，那就只是你的心理活动的一种反映。
If you are living a hectic and complex life it would just be a reflection of your mind activity.
若说有人有权利骄傲，那就只有祂，但祂却是充满恩典、仁慈和谦卑。
If anyone had any right to be prideful it was him but instead he was full of grace, mercy and humility.
例如，假设问题是在节奏方面，那就只专注于节奏——没有其他了，等等。
For instance, if rhythm is an issue, only work on rhythm-nothing else, and so on.
既然不愿嫁给自己瞧不起的男子，那就只有过独身生活，别无其他办法。
Since is not willing to marry the man which despises for oneself, that only then celibacy, no other other means.
但是，如果你是个自由职业者而且你失去了所有的顾客，那就只能祝你好运了。
But if you're a freelancer and you lose all your clients, good luck.
所以如果与实际工况需要流量相差太多的话，那就只能更好型号更大一点的泵。
So if you need to flow with the actual working condition differ too much, it can only be better model bigger pump.
如果想知道是极大值还是极小值，那就只需用常识，或者直接比较各点的函数值？
So, if you want to know if something is a maximum or a minimum, you just have to use common sense or compare the values of a function at the various points you found. Yes?
那就只能使用从多个来源收集内容的另一个移动程序、电脑程序或者网页应用来实现。
This could be achieved with a different mobile, PC or web application that gathers content from a variety of sources.
但是这类技术问题，无论多么艰巨，一旦无法解决或被完全忽视，那就只会引发危机。
Technical issues like this, no matter how daunting, can only lead to a crisis if they're either incompetently addressed or ignored completely.
至于书中是否有声名狼藉的“布什乱用体”的内容，那就只有靠你自己去阅后发现了。
As for whether there are any of the infamous Bushisms in it - you'll have to read it to find out.
不喜欢在女儿生日派对上伺候45个孩子吗？那就只邀请5个，或者办一次家庭汽车旅行。
Don't feel like entertaining 45 kids at your daughters birthday party? Invite 5 instead or take a family road trip.
实际上此事如果有什么后果，那就只能是好后果，目为他的名字已引起了许多编辑的注意。
In fact, if anything came of it, it was bound to be good, for at least his name had been called to the attention of a number of editors.
他们的教导不断地证明了这样一个事实，那就只要我们用心投入，那么任何事情都是可能的。
Their teachings constantly reinforce the fact that anything is possible if we put our minds to it.
他们的教导不断地证明了这样一个事实，那就只要我们用心投入，那么任何事情都是可能的。
Their teachings constantly reinforce the fact that anything is possible if we put our minds to it.
应用推荐