他望着那店婆又说了一遍。
“这样看来，我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦？”牧师思忖着，“如果人们所说属实，这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆，早就选了那恶魔作她的王子和主人啦！”
"Have I then sold myself," thought the minister, "to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!"
你以为那黄脸婆比我伤得轻吗？
两个主要的毗瑟奴化身都出现在罗摩的史诗里，罗摩衍那的英雄；还有《摩河婆罗多》的般度族顾问奎师那。
The two main avatars of Vishnu that appear in the epics are Rama, the hero of the Ramayana, and Krishna, the advisor of the Pandavas in the Mahabharata.
毘婆舍那的利益可以断除个人的宿业或烦恼。
The benefit of Vipassana is cessation of one's accumulations or defilements.
“哈，哈，哈！” 那老妖婆咯咯地笑着，还向牧师一劲儿点着戴高帽的头。
"Ha, ha, ha! " cackled the old witch-lady, still nodding her high head-dress at the minister.
我听到孟可司一开头就说：‘就这样，仅有的几样能够确定那孩子身份的证据掉到河底去了，从他母亲那儿把东西弄到手的那个老妖婆正在棺材里腐烂哩。’
The first words I heard Monks say were these: "So the only proofs of the boy's identity lie at the bottom of the river, and the old hag that received them from the mother is rotting in her coffin."
北部内观禅修中心欢迎所有为开启觉性而学习毗婆舍那禅修的人。
The Northern Insight Meditation Centerwelcomes all who are willing to learn the Vipassana Meditation Practice fordeveloping the mind.
北部内观禅修中心欢迎所有为开启觉性而学习毗婆舍那禅修的人。
The Northern Insight Meditation Centerwelcomes all who are willing to learn the Vipassana Meditation Practice fordeveloping the mind.
应用推荐