那女人说，“是我呀。”
于是对那女人说，你的罪赦免了。
那女人说：“蛇诱惑我，我就吃了禁果。”
“不用了，”那女人说，除非你想喝鲜牛奶。
Don't think I do, "said the woman. Unless you want fresh milk yourself."
他对那女人说：“上帝果真不许你们吃园子里任何一棵树上的果子吗？”
He said to the woman, 'Is it true that God has forbidden you to eat from any tree in the garden?
如果你写下地址，“那女人说，马上睁开了眼睛，”我们会寄还你的钱，我女儿一回来就寄。
"If you write down your address," the woman said, briskly opening her eyes, "we will send you the money."
我的房间突然变得非常脏，因为灰尘，但Lana没有停止。 “对不起，小姐，”我对那女人说，她有一个坏习惯。”
My room suddenly became very dirty because of the dust, but Lana didn't stop. 'Sorry miss, ' I said to the woman, 'she has a bad habit.
那两个女人叽里咕噜说个没完没了。
但夜间神来在梦中对亚比·米勒说，你是个死人哪，因为你取了那女人来。她原是别人的妻子。
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
“噢，那没什么，”第二个女人说，“有时我发现我自己站在楼梯角旁不知道是要上楼还是刚下楼。”
"Oh, that's nothing," said the second woman, "There are times when I find myself at the foot of the stairs wondering if I'm going up or if I've just come down.
“别忘了拴牛绳，”膝上搂着孩子的女人说，“里面那根。”
“Do not forget the spancel, ” said the woman with the child on her knees; “take the inside one.”
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
“确实不错，”那长官回答，“并且还引证了这些论据，我们只好让事情依旧如此喽，至少，只要没有人说这女人的闲话就行。
"Indeed hath he," answered the magistrate, "and hath adduced such arguments, that we will even leave the matter as it now stands; so long, at least, as there shall be no further scandal in the woman.
就可怜的维诺来说，假若人们说的都是事实，那维诺仅仅是性情腼腆罢了，而那个法国女人可能相当高傲。
If the truth be told, in poor cervino's case it was little more than shyness, but the French Woman may, in fact, have been quite stuck up.
“打开那封信，”苏珊还未来得及说你好，一个女人的声音就传了过来。
"Open the letter," said the woman's voice before Susan even said hello.
这一条是对男人说的，因为女人在发现兴趣目标的时候会摆出某些姿态（不管他们多么激烈的否认这一点），而且那通常有助于调情的展开。
This really only applies to men, as women will always strike certain poses when they’re aware of interest (regardless of how vehemently they deny it), and it usually helps to finalize the deal.
那并不代表他们知道生命的意义，但一个女人可以说，“我看到人们受苦，我不觉得生活值得这样做。”
That doesn't mean they know the meaning in life, but a woman may be in a position to say, "I've seen people suffering, and I don't think life is worth it."
有个人吼着说，那声音不象是男人的，但谁也不能说是女人的声音。
Cried a voice which was not the voice of a man, but of which no one would ever have said: "It is a woman's voice."
车夫毫不理会，——或者并没有听到，——却放下车子，扶那老女人慢慢起来，搀着臂膊立定，问伊说。
He put down the shafts and gently helped the old woman to her feet. Supporting her by the arm, he asked.
傍晚，女人的丈夫回来了，她告诉了丈夫三个老头的事。丈夫说：“那现在告诉他们我回来了，让他们进来吧！”
In the evening when her husband came home, she told him what had happened. So, he said, "Go tell them I'm home, and invite them in!"
于是转过来向着那女人，便对西门说：“你看见这女人吗？”
44then he turned toward the woman and said to Simon, "Do you see this woman?" I came into your house.
那人说：“你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。”
The man said, "The woman you put here with me-she gave me some fruit from the tree, and I ate it."
一个曾花钱找男人睡觉的女人接受《时代周刊》采访时说：“我知道我丈夫在出差办公室的时候也会做这种事……那为什么我不可以。”
One woman who pays the men she sleeps with told Time, “I know my husband does the same thing when he’s traveling on business.”...so why can’t I.”
一个曾花钱找男人睡觉的女人接受《时代周刊》采访时说：“我知道我丈夫在出差办公室的时候也会做这种事……那为什么我不可以。”
One woman who pays the men she sleeps with told Time, “I know my husband does the same thing when he’s traveling on business.”...so why can’t I.”
应用推荐