-
当他接起电话，电话那头是弗雷德。
When he answered the phone, Fred was at the other end.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
He shuffled across the room to the window.
《牛津词典》
-
我接了电话，但线那头没有人。
I answered the phone but there was no one at the other end.
《牛津词典》
-
她住在路那头离这里不远的地方。
She lives down the road a piece from here.
《牛津词典》
-
她伸手到桌子那头去拿黄油。
She stretched across the table for the butter.
《牛津词典》
-
那头猪尖叫着站起来，飞快地跑开了。
The pig rose squealing and bolted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我妹妹把车停在了马路那头。
My sister was parked down the road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它在城镇的那头，因此我们应该乘车去。
It's the other end of town so we should take the car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一枪就撂倒了那头熊。
He brought down the bear with a single shot.
《牛津词典》
-
管子爆裂，一股股水从屋子这头喷到那头。
The pipe burst and jets of water shot across the room.
《牛津词典》
-
我看见她在马路那头。
I saw her on the far side of the road.
《牛津词典》
-
那头动物挣脱逃跑了。
The animal had slipped free and escaped.
《牛津词典》
-
他现在瞄准了那头鹿。
He had the deer in his sights now.
《牛津词典》
-
住在街那头的基基和曼·雷是这个酒吧的常客。
Kiki and Man Ray, who lived just down the street, were habitués of this bar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就住在街那头。
He lives just down the street.
《牛津词典》
-
当她转身时，草地那头的一个动静引起了她的注意。
As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她从屋子那头儿把烟灰缸扔过来，差一点就打中我的脑袋。
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我就是那头驴。”木偶笑着回答。
"I am that Donkey," answered the Marionette laughing.
youdao
-
那头公驴成为了美国骡子产业之父。
That male donkey became the father of the mule industry in the US.
youdao
-
那头公驴成为了美国骡子产业之父。
That male donkey became the father of the mule industry in the U.S.
youdao
-
我若无其事地从地窖这头走到那头。
I walked the cellar from one end to another calmly.
youdao
-
琼斯花了几个晚上等那头狮子，但它一直没有出来。
Jones spent several nights waiting for the lion, but it never came out.
youdao
-
“待在那儿别动！”他的朋友喊道。但很快那人又出来了，那头公牛又把他撵了回去。
"Stay there!" his friend shouted but soon the man came out again, and again the bull chased him right back.
youdao
-
那头野兽在丛林里大吼大叫。
The wild animals roared in the woods.
youdao
-
那头小瘸腿驴你要卖多少钱？
How much do you ask for that little lame Donkey?
youdao
-
那头骡子的四个掌都掉了。
The mule threw all its four shoes.
youdao
-
我们也没有得到那头骡。
We didn't get the mule.
youdao
-
那头骆驼驮的是谷物吗？
Was the camel carrying corn?
youdao
-
所以，你判断不出电话那头的人作何反应。
So you can't tell how the person on the line is reacting.
youdao
-
你会归还那头猪吗？
Thou'lt restore the pig?
youdao