我父亲没法谈论那次战争，那太可怕了。
My father was unable to talk about the war, it was so frightful.
玛拉：哦，不会的，那太可怕了。
噢，那太可怕了。你们带雨衣了吗？
丹尼尔：噢，那太可怕了！
戈登：那太可怕了，很抱歉听到这个。
莫莉：那太可怕了，我很抱歉听到这些。
你又迟到了，那太可怕了。
那太可怕了。
我随曼联打了2次足总杯决赛，但都输了，那太可怕了。
I've played in two finals with United and lost them both and that's a horrible feeling.
“我自己！”她喘息着，“钟打十二点啦！那儿，那是真的！那太可怕啦！”
Myself! 'she gasped,' and the clock is striking twelve! It's true, then! That's dreadful! '!
病人：24小时！那太可怕了！那更糟的又是什么呢？非常不好的消息是什么？
Patient: 24hours! That 's terrible! What could be WORSE? What' s the very bad news?
你在开玩笑吧？我总是起来得很晚。噢，天啊，让人太难以相信了。那太可怕了。
Are you kidding? I always get up late. Oh, my God. Can't believe that. That is terrible.
太可怕了！我很抱歉听到这个，那太可怕了，下次祝你有好一些的运气，那可太糟糕了。
TERRIBLE! I am sorry to hear that, that's awful, better luck next time, that's too bad.
哦，说到钱，当你想到这工作有多累的时候，那可太可怕了。
Oh, talking about the money, it's terrible, when you think how tiring the work is.
要是剖开了一条鲻鱼或白鱼，却发现那里有条死驴的尾巴，那真是太可怕了！
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
妈妈激动地说：那真是太可怕了！
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
我的论点是，如果一个记者来到我们的办公室，而他有着一股臭鱼味，那简直是太可怕了。
My argument is, if a journalist comes into our office and it stinks of fish, that's weird.
直到去年秋天，我都无法集中注意力。我时常发现自己无法连贯地说出一句话。那真是太可怕了，我感到了孤独。
By autumn last year I couldn't concentrate. At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together. It was a scary, isolating experience.
当这件事情成为全国新闻的时候，那感觉真是太可怕了。两年前，我的三个女儿死于我大姑姐在去纽约的高速路上开错路导致的交通事故中。
It was so horrific it became national news: Two years ago my three little girls were killed when my sister-in-law drove the wrong way down a new York highway.
明天早上，如果被同学发现她睡在男生照片旁边，那实在是件太可怕的事情。
If, tomorrow morning, the roommates find she is sleeping beside a boy's photo, that would be a piece of very dreadful thing indeed.
妈妈激动地说：那真是太可怕了！
那可真是可怕的地方，天啊，太可怕了。
那可真是可怕的地方，天啊，太可怕了。
应用推荐