那些被称为“小X“的人则依然要注意对别人的称呼。
Those who are BEing addressed as "little X" must BE aware of the way they address other people.
过去那些被称为蛇油的没用药物，现在已经被展现潜力的产品所取代。
Useless potions from the past, called snake oils, have now been replaced with products that show potential.
Pandit很难取舍那些被称为“继承”的资产：即那些风险太大或是太难懂的资产。
Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls“legacy” assets: those that are too risky or too esoteric.
对于那些被称为能源与环境设计为主的建筑，也可称为《绿色建筑评估体系》，会有一个评级系统。
It has a rating system for buildings called Leadership in Energy and Environmental Design, or LEED.
为了激活这些辅助基因，那些被称为乙酰群的化学物质必须首先释放出那些紧紧被包裹住的脱氧核糖核酸。
To activate helper genes, chemical tags called acetyl groups must first loosen tightly wrapped DNA.
作家厄普顿·辛克莱杜撰了“白领”这个词汇，用来描述那些被称为“商业世界的低微的下属”的一群人。
Writer Upton Sinclair COINS the term white-collar, to describe workers whom he called "the petty underlings of the business world."
通常，当我们讨论亲情时，首先想到的往往是慈母般的柔情，然而我们也不应该忘记那些被称为父爱的神圣感觉。
Normally, when we discuss the family's love, the first thing we think of is the maternal sentiment but we also should not forget other sacred feelings called paternal sentiment.
大多数城市的居民并不会直接把他们生活废品中的纸张、塑料和金属丢掉，而是把这些东西保留起来，卖给那些被称为kabari - wallah的定期上门收购者。
Most urban households do not throw out unwanted paper, plastic and metal. Instead, they save it and sell it to itinerant traders called kabari-wallahs who come to call at regular intervals.
彩绘玻璃窗仍然被称为彩色玻璃，但那些颜色实际上是在玻璃制成后直接涂在透明玻璃上的。
Painted glass windows are still referred to as stained glass but the colors were actually painted directly onto clear glass after the glass was made.
也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚，比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。
Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.
那些由羊毛制成的被称为羊毫，由鼬尾毛制成的被称为狼毫。
Those made of wool are called yanghao and those made of the weasel's tail hair are called langhao.
那些情感和思绪突然进入你的头，并导致你不安的被称为内部刺激。
Those feelings and thoughts that pop into your head and cause you unrest are known as internal stressors.
因此，尽管被称为“希腊救援”，实际上更像是救援那些愚蠢的法国和德国放款人。
So, while this is called a "Greek bailout", it is in effect just as much about bailing out the foolish lenders in France and Germany.
罕见病，也被称为孤儿病，指那些仅在极少数人群身上发生的疾病。
A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population.
那些愿意在自己车身上为商家做广告的车主被称为“甲客族”，意即“借壳得利”。
Those private vehicle owners who allow advertising on their cars are called “jia ke zu” in Chinese, meaning putting a shell on one's car in order to get some benefit.
根据《牛津英语词典》和《美国传统英语词典》的词条，在古希腊，那些您可能在沙滩上看到的双壳贝被称为ostrakon。
According to both the Oxford English Dictionary and the American Heritage Dictionary, in ancient Greek the bivalve shells you might find at the beach were called ostrakon.
那些情感和思绪突然进入你的头，并导致你不安的被称为内部刺激。
Those feelings and thoughts that pop into your head and cause you unrest are known as internal stressors. Examples of internal stressors include.
而对于那些担心她的被称为缺乏经验的人来说，他们也许需要在了解巴兹女士方面做些家庭作业。
And to those who worry about her so-called lack of experience; they may want to do a little homework on Ms Bartz.
前文提到的这一剥除伪装的过程可以被称为“破除迷思”，它有助于我们发现那些妨碍真正的内心和幸福与我们长久相伴的绊脚石。
Cutting through This process or elimination can be called "cutting through" and helps us discover the blocks that keep us from having our deeper selves and happiness as our constant companion.
大多数磁铁，像吸在冰箱上的那些，不能被关闭磁性；他们被称为永磁体。
Most magnets, like the ones on many refrigerators, cannot be turned off; they are called permanent magnets.
他们被称为失败者——但真正的失败者难道不是华尔街上那些需要接受大众救济的人吗？
They are called losers - but are the true losers not there on Wall Street, who received massive bailouts?
在亚洲，那些隶属APEC的国家在一项被称为“数据隐私探索者”的倡导下，正试图开发一套隐私管理区域准则。
In Asia countries that belong to APEC are trying to develop a set of regional guidelines for privacy rules under an initiative known as the Data privacy Pathfinder.
很多新的天然气来自于那些以前被称为非常规资源的地方，例如犹他州，怀俄明州和德州的页岩气。
Much of the new gas is coming from what were once called "unconventional" sources, such as the gas shales of Texas, Utah and Wyoming.
这在G20峰会的行话中被称为扭转不平衡：促使那些盈余多的国家多花钱，允许那些赤字大的国家多节约。
In the dry jargon of the G20 summit, that is called redressing imbalances; getting countries with surpluses to spend more, allowing countries with deficits to save more.
那些被科学家们熟知且被称为悬浮微粒的大多数粒子，会随着季节、自然事件以及人类活动的变化而自然的变动。
The amount of particles, known to scientists as aerosols, fluctuates naturally with the seasons and natural events, as well as with human activities.
许多与这种（拆迁）事件有关的建筑都被标为“违规建筑”，而那些拒绝搬迁的住户则被称为“钉子户”。
Many of the buildings involved in such cases are labeled "illegal", and those who refuse to relocate are called " nail households ".
历史上那些杰出的英国国教徒葬于教堂被称为圣坛的区域。
Historically, prominent Anglicans were buried in that part of the church, called the chancel.
别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争，胜利的那些才能被称为文学性。
What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature.
只有那些麋沸蚁动的地方他们不会去，比如印度东部切蒂斯·加尔的部分地区，那里被称为纳萨尔派分子的尼共游击队员四处流窜。
They may avoid only those areas infested with insurgents, such as parts of Chhattisgarh in eastern India that are prowled by Maoist guerrillas known as Naxalites.
只有那些麋沸蚁动的地方他们不会去，比如印度东部切蒂斯·加尔的部分地区，那里被称为纳萨尔派分子的尼共游击队员四处流窜。
They may avoid only those areas infested with insurgents, such as parts of Chhattisgarh in eastern India that are prowled by Maoist guerrillas known as Naxalites.
应用推荐