进入这栋建筑的唯一通道是那些管道。
在进入安全壳之后，工作人员将检查管道，阀门，以及机械装置，查看那些需要整修，以使反应堆的自冷系统能恢复使用。
Once inside, staff will be checking pipes, valves and machinery to see what needs to be repaired so the reactor's self-cooling system can be put back in use.
顶部的管道定时释放含有养分的水，滋养那些可爱的植物。
Piping at the top periodically releases water mixed with fertilizer, dampening the felt and nourishing the plants.
在一个玻璃暖房里，一种绿得耀眼而又粘乎乎的生物体流过那些占据整个暖房的透明管道，就像是连续剧《星际旅行》特别黏糊糊的某集中的场景。
The garish gunk coursing through a greenhouse filled with transparent pipes appears to belong on the set of a particularly slimy episode of Star Trek.
不过，NOFTOHAZ天然气公司的发言人泽姆连斯基把梅德维杰夫的声明看作是对那些不懂管道技术的人们散布恐惧。
But Naftohaz gas company spokesman Zemliansky rejects Medvedev's statement as fear-mongering aimed at individuals who do not know pipeline technology.
我踏着水向前走着尽量不去想我脚下的那些污水，尽力不看任何东西。 库更和他的搭档克里斯多夫.洛尔特将手电筒照进一处裂缝，然后在手提电脑上记录下破损管道的位置。
Quignon and his partner, Christophe Rollot, shine flashlights into crevices and record the locations of leaking pipes on a handheld computer.
完整语法的范围更加广泛，并且您可以使用它来创建更复杂和有趣的管道，包括那些可以从代码中创建的管道。
The full syntax is a bit bigger, and you can use it to create much more complex and interesting pipelines -- including the ones you create from your code.
这些冷却空气通过两根垂直管道进入到机柜的顶部，然后在分流进入那些空气杆，这些空气杆是有序的排列着冷气释放口的长长的薄薄的管道。
The chilled air enters the top of a rack through two vertical standpipes, which branch off into air wands -long, thin pipes lined with vents that release cold air.
统计数据可能带有误导性，在那些年降雨量充沛并且平稳的地方，管道用水需求将比较低。
The statistics can be misleading: in places where rain falls copiously and evenly from the skies, withdrawals will be small.
对于那些熟悉使用UNIX中的管道技术的人，JAX - RPC处理器及处理器链非常类似于unix管道。
For those familiar with the use of pipes in UNIX, JAX-RPC handlers and handler chains might look familiar.
模型是用管道粘胶、口香糖、纸夹和油漆等制成的试验品，用于测试那些目前还不想实现的概念。
A mock-up, then, is something you pungle together out of duct tape, chewing gum, paper clips, cardboard, and paint just to test a concept that you don't necessarily want to implement.
为了更换那些漏的管道，布鲁诺和身为好莱坞主要的男演员的房东进行了艰苦的磋商。
Bruno had to negotiate hard with the landlord-a leading Hollywood actor — to get those leaky pipes replaced.
在一些更大的系统中，例如那些使用很长的传送带或管道系统，应该对流程图和鉴定阀门的管道系统图和书面的清洗程序进行检查。
In larger systems, such as those employing long transfer lines or piping, check the flow charts and piping diagrams for the identification of valves and written cleaning procedures.
这些管道网络的漏水率高达50%。利用声学原理和这些长达数千英里管道的其他信息，IBM能找出那些漏水最严重的管道并优先修理。
Using acoustics and other information about thousands of miles of pipes, IBM identifies the worst leaks to prioritize repairs.
管道，管线，管道网一管道系统，如那些用来铺设铅管的。
尤其对那些原料药生产商来说，反应物，反应堆或设备间的管道系统可以只是用冲洗溶液样品取样，这样做就很正确了。
This would be particularly true for the bulk drug substance manufacturer where reactors and centrifuges and piping between such large equipment can be sampled only using rinse solution samples.
我希望，他们将在部署与电缆和遥控操作车辆，而不是那些泵，打破了隔水管管道非常小心。
I would hope that they would be very careful in deploying those with cables and remote operating vehicles, not to pump and break off the riser pipe.
深度管道灌溉在斜坡和硬质土壤环境中非常适用，因为在那些地方地表灌溉浪费水资源。
Deep pipe irrigation can be especially useful on slopes and in crusty soils where surface applied water will run off.
在那些会引起水锤撞击的卫生器具、设备或装置的热水和冷水给水管道上应该安装尺寸合适的水锤消除器。
Properly sized water hammer arresters should be installed on the hot and cold water supply piping to that fixture, equipment or apparatus wherein shock can be produced.
远离那些占据管道路并且不安全的大车队。
Stay away from big packs that take over the road and are unsafe.
这种模式适合那些职业规划偏向诸如卫生管道、工程、绘画等手工操作的学生。
This is well-suited for people that want to go onto more hands-on careers, like plumbing, engineering, or even painting.
传讯管道和其提升伴侣以及那些在他们大师计划团的成员正为自己历史上的不完全提升负起自己的责任。
One cannot clear the history of another. Mila and Oa and those in their Group Mastery Program are taking personal responsibility for the incomplete ascensions in their own history.
到那时，我们会集中力量去对付那些与身体健康、工资收入、城市下水管道和机械制造无关的问题。
That will change 7 in due course of time and we shall then attack the problems which are not related to health and to wages and plumbing and machinery in general.
她还说道另外的维修人员和1000多名清洁工正抓紧时间抢修，打扫奥运村，但是那些问题，尤其是管道堵塞的问题还尚未解决。
Extra a maintenance staff and over 1,000 cleaners have been attempting to fix the problems and clean the Village but the faults, particularly the plumbing issues have not been resolved, said Chiller.
她还说道另外的维修人员和1000多名清洁工正抓紧时间抢修，打扫奥运村，但是那些问题，尤其是管道堵塞的问题还尚未解决。
Extra a maintenance staff and over 1,000 cleaners have been attempting to fix the problems and clean the Village but the faults, particularly the plumbing issues have not been resolved, said Chiller.
应用推荐