在那些时候，每个测试都是出于很好的理由而撰写的。
At some point in time, each test was written for a good reason.
我在她家的那些时候，我从未真的听过那只鸟说任何一个字。
All The Times that I went there I never did hear that bird ever speak a single word.
你对于那些时候的记忆往往是围绕着与你交谈的人为中心展开的。
Some of your most powerful memories of that time will probably revolve around the people you interacted with.
在座椅不但是具有斜倚靠背为那些时候小子或祖父母想打盹。
The bench seat does however feature a reclining backrest for those times when the kiddies or grandparents want a snooze.
在那些时候，我能关注那些理所当然的事情，像打喷嚏，大笑。
Times like these, I can focus on the things I do that I take for granted. Like sneezing and laughing.
一旦丧失了这种明确性，那些时候再去关注谁是敌人就很困难，这也就是不利的地方。
And having lost that clarity it's sometimes difficult to focus on who's the enemy, what's the ill here.
那些时候，乔布斯干的很卖力，苹果正全力出击，但是它的商业模式已经三十年没有变过了。
These days, Jobs is in the zone. Apple is firing on all sylinders, but its business model is thirty years out of date.
有一点我敢肯定：一些发生在那些时候的重要的事情，毫无疑问改变了你或你认识的人的的生活方向。
One thing I'm sure of: something important happened at those ages that undoubtedly changed the direction of your life (or that of someone you know).
而如果那些时候我们依然在虚弱中苟延残喘，那么漫长的生命就变得不那么值得人们向往，我们到底得到了什么？
And if we lived those extra years still struggling with the frailty that can make a long life less desirable, what would we have gained?
那些时候，我总是告诉我自己我是带给人们真正快乐的人，尽管这快乐很微小，有的时候甚至是意料之外的。
At those times, I tell myself that I am bringing a real joy to people's lives, even if it's small and not something I set out to do on purpose.
我们可能真的看不到鬼怪，但是在我们类似鱼的那些时候，根据一项科学研究，我们确实是存在第六感的。
We may not have been able to see ghosts, but in our earlier, fish-like form, we did have a sixth sense, according to a study.
然而，你们中许多人能够回忆起那些时候，你们从一些伤害中被“奇迹般地”拯救，因为你们已经被你们的守护天使给予了帮助。
Yet, many of you can recall times when you have been "miraculously" saved from some harm because you have been given help by your Angelic Guides.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
有时候你会奇怪，自己的孩子是在哪里养成那些优良品德的。
Sometimes you wonder where your kids get their good qualities.
我没有丢了那些金币，但是，我在喝药的时候把它们吞下去了。
I did not lose the gold pieces, but I swallowed them when I drank the medicine.
现在上来吧，等罗特麦耶小姐不在的时候，我们去看看那些小猫。
Come up now, and when the lady's away we'll go and look at the kittens.
那些酒吧间就如同，我们站在高山上的时候，看到的星光灿烂的苍穹吗？
Were the saloons like the starlit firmament when we stand on the high mountains?
当需要向前迈进的时候，他们会采取行动，并立即放弃那些有助于实现目标的事物。
When it's time to make the leap, they take action and immediately drop what's no longer serving their purpose.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
说这话的时候，我几乎可以看到那些可怜的家伙跑得像风一样快。
At such a speech, I can almost see those poor fellows running like the wind.
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
我相信凯迪达特先生给你看那些字母的时候，你一定是在想别的事情。
I am sure you had your thoughts elsewhere when Mr. Candidate showed you the letters.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
当北美许多地区积雪消融的时候，它们的大脚掌也许会伤害到那些黄鼠狼家族中最大的成员。
Their big feet might be hurting the largest member of the weasel family as snowpack declines across much of North America.
花儿已经凋谢了的时候，修剪那些凌乱的蔷薇。
到昨天早些时候，那些起义者已控制了该国的主要空军基地。
By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military air base.
当我们认真看那些网站的时候，我们看到了那种狂躁不安，困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。
When we look on the web, we see that sense of furious anxiety about what school classroom means to these kids.
朋友是那些在你困难的时候支持你的人。
Friends are people who will stand by you through the difficult times.
应用推荐