那些品质是显而易见的么？
就个人而言，那些品质对于我们中学生都是很必要的。谢谢。
Personally speaking, those quailties are necessary for our middle school students. Thank you.
我相信最重要的一点在于他具有那些品质，然后又有了机会。
The most important thing I believe is he has these qualities and he gets the opportunity.
接下来的每一段就要详细地陈述你第一段中提到的他的那些品质了。
Each bodyparagraph should describe in detail each of the general attributes youmentioned in the first paragraph.
我们的性格很合得来，我知道她了解并尊重我喜欢自己的那些品质。
Our personalities meshed perfectly and I knew she saw and respected the qualities I liked about myself.
那些品质组成企业家的精神，有些人似乎的确有那方面的天赋——但是他们可能很博学。
Some people do seem to have an aptitude for those qualities that make up the entrepreneurial spirit - but they can be learned.
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
不久前的金融危机就证明了男人引以为豪的那些品质，比如冒险和残酷的竞争，会招致灾难。
The recent financial crisis proved that the sort of qualities that men pride themselves on, such as risk-taking and bare-knuckle competition, can lead to disaster.
从定义上来说，利他主义意味着同自己作对，所以无私看起来并不是可以保证血脉传承的那些品质之一。
Selflessness doesn't seem to be one of those qualities that ensure survival of a bloodline, since, by definition, it means acting against oneself.
总而言之，“纸上谈情”的时候你看中的那些品质，对于你和她在一起的日日月月是否过的愉快相比并不重要。
Overall, 'on paper' qualities aren't as important as how well you get along with each other on a day-to-day basis.
所以我说，如果你把那些品质都写下来，好好思量一下，择善而从，你自己可能就是那个你愿意买入10%的人！
I would suggest is that if you write those qualities down and think about them a while and make them habitual, you will be the one you want to buy 10% of when you are all through.
那些品质，不只是姚明和麦迪进攻天赋，帮助他们在上赛季那进入2008年后能量充沛，一路狂飙，包括22场连胜。
Those qualities, more than the offensive gifts of Yao Ming and McGrady, had fueled their run through the 2008 portion of last season, including the 22-game winning streak.
想象一下一位举止得体的绅士所需要具备的那些品质(随和、谦虚、风趣、乐于助人)，那么一个友好的网站从其内容、设计、表单、错误提示等等方面也可以尽力去模仿成这样一位绅士哦。
Consider how qualities about likable people (casual, modest, interesting, helpful) can be emulated by your website when it comes to content, design, forms, error messages, and the like.
那些使与他人的互动变得愉快的品质将被尽可能地模仿，并且机器将看起来是迷人的，随和的。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be imitated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, and easygoing.
那些使人们与他人互动变得愉快的品质将会被尽可能相近地模拟出来，这台机器将会显得迷人、刺激和随和。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, stimulating and easygoing.
那些优秀品质在任何人身上都值得称道。
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
那些使用这些元素的网站真是品质卓越。
The websites that use these elements are truly outstanding in quality.
与太多的引人注目相反的是-这些天在博客圈里抓住这些亮点，从那些列出你不必喜欢的品质的老板身上你确实可以学到正面课程。
Contrary to so much of the eyeball-catching rhetoric all over the blogosphere these days, you can indeed learn positive lessons from bosses who exhibit qualities you don't necessarily like.
当然，关注技术对于软件开发人员来说不是一个糟糕的品质，但是对于那些需要面向客户的分析人员来说，这会造成限制。
Certainly, a focus on technology is not a bad trait for a software developer, but it can be limiting for someone in a client-facing analyst role.
“本土层次”的代表则是那些中意于不太精致，品质往往较低，但价格相比全球水平更为廉价的商品与服务的消费者。
The local tier represents customers who are happy with less sophisticated and often lower-quality products and services but offered at local prices that are considerably cheaper than global prices.
在他的不平常的品质背后，总是能感觉到他的祖先们-那些坚实的中层社会商人。
Underneath his less ordinary qualities one feels all the time the solid middle-class businessmen who were his ancestors.
为了减少消费者对商品质量的担忧，淘宝向那些自称上当受骗的买家提供退款。
To ease anxieties over quality, Taobao offers refunds to buyers who have felt cheated.
对那些专业人士来说，生活的品质当然重要。
For many skilled professionals who can pick and choose their place of work, quality of life matters a lot.
对于那些质疑美国的国家品质与动机的人，我请你们回顾一下，在短短九个月里我们所采取的实际行动。
For those who question the character and cause of my nation, I ask you to look at the concrete actions we have taken in just nine months.
对于那些质疑美国的国家品质与动机的人，我请你们回顾一下，在短短九个月里我们所采取的实际行动。
For those who question the character and cause of my nation, I ask you to look at the concrete actions we have taken in just nine months.
应用推荐