即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。
Even for those most acutely affected—say, low-skilled workers, or California residents—the impact isn't all that dramatic.
对那些受影响的人来说，使他们紧张正是这场税务变革的独断本质。
To those affected it is the arbitrary nature of the tax changes that has them rattled.
在他们看来，那些受影响最大的就业者应学会和机器一起工作，而不是排斥它们。
As they see it, those threatened the most by technology should learn to work with machines, rather than against them.
一些持这种看法的德国经济学家主张，那些受影响的经济体必须让工资下降。
Taking this perspective, some German economists argue that wages need to fall in the affected economies.
这是我们的承诺，客户的满意度，我们提供免费的固件升级到那些受影响的产品。
As part of our commitment to customer satisfaction, we are offering a free firmware upgrade to those with affected products.
粮食的价格已经开始上涨，从而急剧的威胁到大部分生活在那些受影响的国家里的4.2亿人。
Food prices have already started to rise as a result, and threaten to soar out of reach of many of the 4.2 billion people who live in the world's most vulnerable countries.
那些受影响的孩子都来自于离电池厂很近的家庭。尽管法律规定工厂不得位于住宅区500米以内。
Those affected came from homes close to battery factories, despite laws prohibiting factories from being located within 500m (1,600ft) of residential areas.
在发生象自然灾害这样的新闻事件时，如果能找到帮助那些受影响的人的办法，孩子们可以获得控制感，并且感到更安全。
In the case of a news event like a natural disaster, kids may gain a sense of control and feel more secure if you find ways to help those who have been affected.
那些受影响的人中，有来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚和其他非洲国家的数以千计的难民和寻找收容的人，他们的家园被毁，商铺被掠夺和烧毁。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。
The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.
微软同时表示将会暂时关闭访问受影响的用户，保护那些被欺骗的用户。
Microsoft, meanwhile, said it was shutting down access to the affected accounts temporarily as a way of protecting those users who had been tricked.
如果您尝试将那些数据存储在切分2中，情况就会变得复杂，系统性能也可能受影响。
If you try to store that data in Shard 2, things will get complicated, and system performance will probably suffer.
这些因为与1995年相比，那些有工作的人不受影响，95年那些有工作的人的工资的购买力因为通货膨胀大大缩水。
That is because those in jobs have been relatively unaffected, while in 1995 the purchasing power of their wages was crushed by inflation.
受影响最严重的是穷人，是那些已然患有营养不良的人们。
The most affected are the poor - those who are already vulnerable to under-nutrition.
如果只是那些可笑的欧洲人因为这么微不足道的小因素而受影响，我们可能很容易接受这样的事实。但是如果同样的事情发生在我们身上，我们会发现它非常难以接受。
It is easy to accept that those funny Europeans would be influenced by such small things, but it is incredibly difficult to accept that we ourselves would behave differently in these two scenarios.
世行集团将只支持那些包括土著居民在内的受影响社区通过自由、事先和知情的协商而参与其工作的项目，从而获得广泛的社区支持。
The Bank Group will only support projects where affected communities, including Indigenous Peoples, are engaged through free, prior, and informed consultation, leading to broad community support.
受影响最严重的是那些以前领着高薪从事低技术含量工作的人。
The worst affected are those who had high-wage, low-skill jobs.
或者我们至少要制定出一些方案，救助那些因为这些公司的倒闭而深受影响的人。 。
Or at least, we should have some sort of program that helps out those most affected by thedemise of these companies.
但是那些一直在有计划的向养老金计划(在美国通常是401K计划)里存钱的人一定会很奇怪为什么自己也深受影响。
But those who have been methodically putting money into pension plans (often known in America as 401 (k) schemes) must be wondering why they bothered.
但是那些一直在有计划的向养老金计划(在美国通常是401K计划)里存钱的人一定会很奇怪为什么自己也深受影响。
But those who have been methodically putting money into pension plans (often known in America as 401 (k) schemes) must be wondering why they bothered.
应用推荐